Surah Al-Kahf — Talata 38

Paliwanag sa mga Salita:

• Lākinna – nangangahulugang “ngunit ako” – ito ay paglilinaw at pagtutuwid sa sinabi ng kabilang panig.
• Lā ushriku – hindi ako nagtatambal o naglalagay ng katambal sa pagsamba.

Interpretasyon ng Talata:

Ito ang tugon ng mananampalataya sa kanyang kasamang hindi naniniwala sa muling pagkabuhay. Sinasabi niya: “Hindi ako sumasang-ayon sa iyong sinabi na nagpapakita ng iyong kawalang-paniniwala. Sa halip, ang nagkaloob ng mga biyayang ito – ang mga hardin, mga pananim, at mga ari-arian – ay ang Dakilang Allah, ang aking Panginoon. Siya ang tanging nagkakaloob ng mga biyaya sa akin at sa lahat ng nilikha. Hindi ako naglalagay ng anumang katambal sa aking Panginoon sa pagsamba, sapagkat Siya lamang ang karapat-dapat sambahin at walang ibang diyos maliban sa Kanya.”

Mga Aral na Makukuha:

• Ang tunay na mananampalataya ay nagpapakumbaba sa harap ng kanyang Panginoon at kinikilala na ang lahat ng biyaya ay mula sa Allah lamang.
• Ang pag-iwas sa shirk (pagtambal sa Allah) ay tanda ng dalisay na pananampalataya at dahilan ng kaligtasan sa Kabilang Buhay.
• Ang pagkilala sa mga biyaya ng Allah ay nagpapalalim ng pasasalamat at nagtutulak sa tao na maging mapagkumbaba, hindi mayabang sa kanyang kayamanan.
• Ang matatag na paninindigan sa kawalan ng katambal ng Allah ay nagbibigay ng lakas at kapayapaan sa puso, kahit na salungat ito sa pananaw ng iba.