မြတ်ကုရ်အာန် › အလ်-ကဟ်ဖ် › အာယာသ် 38
အလ်-ကဟ်ဖ် · 38/110
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်
لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا ۝٣٨
🔤 Transliteration
Laakinaa Huwal laahu Rabbee wa laa ushriku bi Rabbeee ahadaa
📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ရာတွင် ကျွန်ုပ်မူကား ထိုအရှင်မြတ်သည်ကျွန်ုပ်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသောအလ္လာဟ် အရှင်မြတ်ပင်ဖြစ်တော်မူသည်။ ၎င်းပြင် ကျွန်ုပ်သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်နှင့် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်သည် လည်းမဟုတ်ပေ။
🌐 Additional reference in ภาษาไทย
🌐 ภาษาไทย
“แต่ฉันเชื่อว่าพระองค์คืออัลลอฮ์ พระผู้เป็นเจ้าของฉัน และฉันจะไม่ตั้งผู้ใดร่วมเป็นภาคีกับผู้เป้นเจ้าของฉันเลย”

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • လာကင်နာ (لَّٰكِنَّا): သို့သော် ငါ။ ဤနေရာတွင် "ငါမူကား" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • ဟုဝါ (هُوَ): သူသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ညွှန်းသည်။
  • အလ္လာဟု (اللَّهُ): အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်။
  • ရဗ္ဗီ (رَبِّي): ကျွန်ုပ်၏အရှင်သခင်၊ ဖန်ဆင်းမွေးမြူသူ။
  • လာ ဥရှ်ရိကု (لَا أُشْرِكُ): ငါတွဲဖက်မထားပါ။
  • အဟဒန် (أَحَدًا): တစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ။
  1. အာယသ်တော်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် မိမိ၏ဥစ္စာဓနပေါများသော မိတ်ဆွေတစ်ဦးအား ယုံကြည်သူတစ်ဦးက ပြန်လည်ဖြေကြားသည့်စကားဖြစ်သည်။ ထိုသူက သူ့အား "သင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို မယုံကြည်ဘဲ မိမိကိုယ်ကိုသာ အားကိုးနေသည်" ဟု ဆိုခဲ့သော် ယုံကြည်သူက "သင်ပြောသည့်အတိုင်း ငါမဆိုပါ။ ငါမူကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ငါ၏အရှင်သခင်ဖြစ်တော်မူသည်။ ငါ့အပေါ် ကျေးဇူးတော်များကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူသောအရှင်ဖြစ်သည်။ ငါသည် ကိုးကွယ်မှုတွင် ထိုအရှင်မြတ်နှင့် မည်သည့်အရာကိုမျှ တွဲဖက်မထားပါ" ဟု ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်ကြောင့်သာဖြစ်ပြီး ထိုကျေးဇူးတော်ရှင်ကို တစ်ပါးတည်းသာ ကိုးကွယ်ရမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ပါးတည်းသော အရှင်သခင်ဖြစ်တော်မူကြောင်း အသိအမှတ်ပြုခြင်းသည် ယုံကြည်သူ၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။
  • ဥစ္စာဓနနှင့် သားသမီးများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များသာဖြစ်ကြောင်း သတိရသင့်သည်။
  • မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို တွဲဖက်မထားဘဲ တစ်ပါးတည်းကိုးကွယ်ခြင်းကို မြဲမြံစွာ လက်ကိုင်ထားသင့်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အဓိကအချက်ဖြစ်သော တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကိုးကွယ်ခြင်း (တောင်ဟီးဒ်) ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။
  • ဤအာယသ်တော်ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် စိတ်နှလုံးသည် ငြိမ်းချမ်းမှုရရှိပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အနီးတော်သို့ ချဉ်းကပ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။


📜 အာယာသ် 36-40 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا
ထိုနည်းတူစွာ ကျွန်ုပ်သည် ကိယာမတ်ဖြစ်လိမ့်မည်ဟူ၍လည်းမထင်။ သို့ရာတွင် အကယ်၍ ကျွန်ုပ်သည်မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ပြန်ပို့ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည့်တိုင်လည်း၊ ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်သည်ယင်းဥယျာဉ်ထက် ပိုမို၍ကောင်းမြတ်သောနေရာကိုပင် ရရှိအံ့သတည်းဟူ၍လည်း ပြောဆိုပြန်၏။
37قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا
(ထိုအခါ)၎င်း၏အဖော်သည် ၎င်းအား ဖြေကြားသောအားဖြင့်(ဤသို့)ပြောဆိုခဲ့လေ၏။ (အိုချစ်ဆွေ)အသင်သည် အကြင်အရှင်မြတ်အား သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့လေသလော။ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား (ဦးစွာပထမ)မြေကြီးဖြင့်ဖန်ဆင်းသောမူခဲ့လေသည်။ ထို့နောက် သုတ်ရည်စက်တစ်စက်ဖြင့် (သန္ဓေတည်စေ)ပြီးနောက် အသင့်အား ယောက်ျားအဖြစ်ပြီးမြောက်စုံလင်အောင် စီမံဆောင်ရွက်တော်မူခဲ့ပေသည်။
38لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
သို့ရာတွင် ကျွန်ုပ်မူကား ထိုအရှင်မြတ်သည်ကျွန်ုပ်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသောအလ္လာဟ် အရှင်မြတ်ပင်ဖြစ်တော်မူသည်။ ၎င်းပြင် ကျွန်ုပ်သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်နှင့် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်သည် လည်းမဟုတ်ပေ။
39وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا
၎င်းပြင် အသင်သည် မိမိဥယျာဉ်သို့ ဝင်ရောက်ခဲ့စဉ်အခါက(မာရှာအလ္လာဟ်လာကူးဝသအစ်လ္လာဗစ်လ္လာဟ်)ဤသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အလိုရှိတော်မူသောအရာကိစ္စသာလျှင် ဖြစ်မြောက်၏။ အလ္လာဟ်အရှင်အကူအညီမရှိလျှင်မည်သို့မျှ စွမ်းဆောင်နိုင်ခြင်း မရှိပါ ဟု အဘယ်ကြောင့် မဆိုခဲ့ပါသနည်း။ အကယ်၍ အသင်သည် ကျွန်ုပ်အား အသင့်ထက်ပစ္စည်းဥစ္စာအားဖြင့် လည်းကောင်း၊ သားသမီးဥစ္စာအားဖြင့်လည်းကောင်း နည်းပါးသူဖြစ်သည်ဟု မြင်နေပါသော်လည်း၊
40فَعَسَىٰ رَبِّي أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا
ကျွန်ုပ်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် အသင်၏ဥယျာဉ်ထက် ပိုမိုကောင်းမြတ်သော(ဥယျာဉ်ကို) ကျွန်ုပ်အား ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူ၍ (အသင်၏)ထိုဥယျာဉ်ပေါ်၌ မိုးကောင်ကင်မှ မိုးကြိုးလောင်မီးဘေးအန္တရာယ်တစ်စုံတစ်ရာကို ချတော်မူလတ္တံ့။ သို့ဖြစ်လျှင်(အသင်၏) ထိုဥယျာဉ်မှာချောမွတ်သော မြေပြင်တစ်ခုသာဖြစ်သွားအံ့တည်း။
← အာယာသ် 37 📖 အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 39 →
အလ်-ကဟ်ဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
110အာယာသ်
MeccanRevelation
38အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကဟ်ဖ် 38

စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 38 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် ကျွန်ုပ်မူကား ထိုအရှင်မြတ်သည်ကျွန်ုပ်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသောအလ္လာဟ် အရှင်မြတ်ပင်ဖြစ်တော်မူသည်။ ၎င်းပြင် ကျွန်ုပ်သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်နှင့်…

စူရာ အာယာသ် 38/110 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် الكهف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် mp3, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် pdf. အာယာသ် 36–40. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.


စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

🕋 سورة الكهف مكتوبة AR 📖 ဖတ်ရန် အလ်-ကဟ်ဖ် 🎧 အလ်-ကဟ်ဖ် mp3 📄 အလ်-ကဟ်ဖ် pdf 🔗 အလ်-ကဟ်ဖ် 🧠 အလွတ်ကျက် အလ်-ကဟ်ဖ်


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

ကုရ်အာန်ကျမ်း
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers