کہف · 38/110
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — کہف سۈرىسى
لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا ۝٣٨
Laakinaa Huwal laahu Rabbee wa laa ushriku bi Rabbeee ahadaa
📖 ئۇيغۇرچە
لېكىن مەن پەرۋەردىگارىم بولغان ئۇ اﷲ نى (ئېتىراپ قىلىمەن)، پەرۋەردىگارىمغا ھېچ ئەھەدىنى شېرىك كەلتۈرمەيمەن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • «لَّٰكِنَّا»: ئەمما، بىراق.
  • «هُوَ اللَّهُ رَبِّي»: ئۇ ئاللاھ مېنىڭ پەرۋەردىگارىمدۇر.
  • «أَحَدًا»: ھېچكىمنى، ھېچبىر نەرسىنى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت كاپىر بولغان سەلدىكىگە جاۋابەن مۇئمىن كىشىنىڭ ئېيتقان سۆزىدۇر. ئۇ كاپىرغا: «ئەمما مەن سېنىڭ دېگەنلىرىڭنى دېمەيمەن، بەلكى مەن ئاللاھ تائالانى يېگانە پەرۋەردىگارىم دەپ ئېتىقاد قىلىمەن. ئۇ ماڭا ۋە پۈتۈن مەخلۇقاتلارغا نېمەتلەرنى ئاتا قىلغۇچى زاتتۇر. مەن ئۇنىڭغا ئىبادەتتە ھېچكىمنى شېرىك قىلمايمەن، ھېچبىر نەرسىنى ئۇنىڭغا تەڭ قىلمايمەن» دەپ جاۋاب بەردى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، مۇئمىن كىشى كاپىرلارنىڭ سۆزلىرىگە ئۇيۇپ كەتمەي، ئۆز ئېتىقادىنى ئېنىق ۋە قەتئىي ئىپادىلىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا يېگانە پەرۋەردىگار، ئۇنىڭغا ھېچكىمنى شېرىك قىلماستىن، پەقەت ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىش مۇئمىننىڭ ئەڭ ئاساسىي ۋەزىپىسىدۇر. بۇ ئايەت تەۋھىد ئېتىقادىنىڭ مۇھىملىقىنى ۋە شېرىكتىن ساقلىنىشنىڭ زۆرۈرلۈكىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ. ھەر بىر مۇسۇلمان ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ئىشىنىپ، ئۇنىڭغا باشقا ھېچنەرسىنى شېرىك قىلماي، پەقەت ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشى كېرەك. بۇنداق ئېتىقاد كىشىنىڭ قەلبىنى نۇرلاندۇرۇپ، ھاياتىغا بەرىكەت ۋە خاتىرجەملىك ئېلىپ كېلىدۇ.



📜 ئايەت 36-40 — کہف سۈرىسى

36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا
شۇنىڭدەك قىيامەت بولمايدۇ دەپ ئويلايمەن، ئەگەر مەن پەرۋەردىگارىمغا قايتۇرۇلغاندىمۇ (يەنى قىيامەت بولغاندىمۇ) ئەلۋەتتە بۇ باغدىن ياخشىراق جاينى تاپىمەن»
37قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا
ئۇنىڭغا (مۆمىن) بۇرادىرى مۇنازىرىلەشكەن ھالدا ئېيتتى: «سېنى (ئەسلىدە) تۇپراقتىن، ئاندىن ئابىمەنىيدىن يارىتىپ، ئاندىن سېنى راۋۇرۇس ئىنسان قىلغان زاتنى ئىنكار قىلامسەن؟
38لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
لېكىن مەن پەرۋەردىگارىم بولغان ئۇ اﷲ نى (ئېتىراپ قىلىمەن)، پەرۋەردىگارىمغا ھېچ ئەھەدىنى شېرىك كەلتۈرمەيمەن
39وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا
سەن بېغىڭغا كىرگەن چېغىڭدا: اﷲ نىڭ خالىغىنى بولىدۇ، اﷲ نىڭ ياردىمى بولمىسا قولۇمدىن ھېچ ئىش كەلمەيدۇ. دېسەڭچۇ! سېنىڭ قارىشىڭچە، مېنىڭ مېلىم ۋە ئەۋلادىم سېنىڭدىن ئاز بولسىمۇ،
40فَعَسَىٰ رَبِّي أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا
ئۈمىدكى، پەرۋەردىگارىم ماڭا سېنىڭ بېغىڭدىن ياخشىراق نەرسە ئاتا قىلغاي. بېغىڭغا ئاسماندىن بىر ئاپەت يۈزلەندۈرۈش بىلەن بېغىڭ تۈپتۈز قاقاس يەرگە ئايلىنىپ قالغاي،
کہفقۇرئان تىزىملىكى
110ئايەت
MeccanRevelation
38ئايەت

تەرجىمە — کہف 38

کہف سۈرىسى ئايەت 38 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : لېكىن مەن پەرۋەردىگارىم بولغان ئۇ اﷲ نى (ئېتىراپ قىلىمەن)، پەرۋەردىگارىمغا…

سۈرىسى ئايەت 38/110 — کہف سۈرىسى الكهف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: کہف سۈرىسى ئاڭلاڭ, کہف سۈرىسى تەرجىمە, کہف سۈرىسى mp3, کہف سۈرىسى pdf. ئايەت 36–40. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers