Sura Al-Kahf — Vers 39

Betydning af ord:

• "وَلَوْلَا": Hvorfor ikke? / Ville det ikke have været passende?
• "مَا شَاءَ اللَّهُ": Det, som Allah vil (sker), dvs. anerkendelse af, at al velsignelse kommer fra Allah.
• "لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ": Der er ingen styrke eller kraft undtagen med Allahs hjælp.

Tolkning af verset:

Den troende ven formaner sin vantro kammerat og siger: "Hvorfor sagde du ikke, da du gik ind i din have og beundrede den: 'Dette er, hvad Allah har villet for mig, og der er ingen styrke for mig til at opnå det undtagen med Allahs hjælp'?" Han skulle have takket Allah for den gave, han havde modtaget, og erkendt sin egen afmagt og Allahs almagt. Derefter siger den troende til ham: "Hvis du ser, at jeg har mindre rigdom og færre børn end dig, så lad ikke denne verdens goder gøre dig hovmodig og få dig til at se ned på mig. For det er ikke mængden af rigdom og børn, der afgør ens status hos Allah, men derimod tro og gode gerninger."

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. At nævne Allah ved velsignelser: Verset lærer os at sige "Mā shā' Allah" (det, som Allah vil) og "Lā quwwata illā billāh" (der er ingen styrke undtagen med Allah), når vi ser noget smukt eller opnår en velsignelse. Dette beskytter mod misundelse og styrker ens forbindelse til Allah.
2. Ydmyghed frem for arrogance: Rigdom og børn er ikke kriterier for ære hos Allah. Den troende skal forblive ydmyg og ikke se ned på andre, der har mindre af verdslige goder.
3. At anerkende Allahs magt: Mennesket er afhængigt af Allah i alle forhold. Al styrke, evne og succes kommer fra Ham alene, hvilket indgyder tillid til Allah og fjerner selvtilstrækkelighed.
4. At formane med visdom: Den troende rådgiver sin broder på en venlig og kærlig måde, hvilket viser, at ægte venskab inkluderer at vejlede hinanden mod det gode og minde om Allah.