알-카흐프 · 38/110
번역 로마자 — 장 알-카흐프
لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا ۝٣٨
Laakinaa Huwal laahu Rabbee wa laa ushriku bi Rabbeee ahadaa
📖 한국어 의미
그분은 하나님이시며 나의 주님이시니 나는 주님께 어느 무 엇도 비유하지 않노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • لَكِنَّا: "لكن أنا"의 축약형으로, "그러나 나는"이라는 뜻입니다. 상대방의 말을 부정하면서 자신의 입장을 대조적으로 밝힐 때 사용됩니다.
  • رَبِّي: "나의 주님"이라는 뜻으로, 나를 창조하시고 양육하시며 모든 은혜를 베푸시는 분을 의미합니다.
  • أُشْرِكُ: "내가 (다른 것을) 함께 두다, 숭배에 동참시키다"라는 뜻으로, 신앙과 예배에 있어 다른 존재를 하나님과 동등하게 두는 것을 의미합니다.

2) 종합 해석:

이 구절은 믿는 자가 불신자와의 논쟁에서 자신의 신앙을 분명히 선언하는 내용입니다. 불신자가 자신의 재산과 지위를 자랑하며 부활과 심판을 부정하고, 자신의 재산이 영원할 것이라고 주장하는 말에 대해, 믿는 자는 이렇게 응답합니다: "그러나 나는 네가 말한 그런 생각을 결코 따르지 않는다. 나는 오직 그분만을 주님으로 고백한다. 그분은 바로 나를 창조하시고, 나에게 수많은 은혜를 베푸시며, 나를 보살피시는 유일한 신이시다. 그리고 나는 나의 주님을 경배함에 있어 그분 외에 어떤 존재도 그분과 동등하게 섬기지 않는다. 나의 예배와 순종은 오직 그분 한 분에게만 향한다."

이 말은 단순한 부정이 아니라, 불신자의 오만한 태도에 대한 경고이자, 자신의 신앙에 대한 확고한 증언입니다. 믿는 자는 세상의 재물과 지위에 현혹되지 않고, 오직 창조주이신 하나님만을 경외하며 그분께만 모든 것을 의탁하는 삶을 살아갑니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:

  • 유일신 신앙의 확고함: 이 구절은 무슬림이 어떤 상황에서도 신앙을 타협하지 않고, 오직 알라만을 유일한 주님으로 고백하는 아름다움을 보여줍니다. 이는 인간을 모든 우상과 거짓된 숭배로부터 해방시켜, 오직 참된 진리 앞에서만 겸손히 서게 합니다.
  • 물질적 자만에 대한 경계: 세상의 재물과 지위는 덧없는 것이며, 그것으로 교만해지는 것은 인간을 파멸로 이끕니다. 이 구절은 우리에게 진정한 부와 명예는 알라와의 관계에서 오는 것임을 일깨워 줍니다.
  • 겸손과 감사의 마음: 믿는 자는 자신이 가진 모든 것이 알라의 은혜임을 알고 감사하며, 그분 앞에서 겸손해집니다. 이러한 태도는 인간을 더욱 성숙하고 아름다운 인격으로 이끕니다.
  • 대화의 지혜: 이 구절은 상대방의 잘못된 생각에 대해 단호하지만, 자신의 신앙을 아름답게 전달하는 지혜를 가르쳐 줍니다. 이는 이슬람이 추구하는 건전한 논쟁과 대화의 방식을 보여줍니다.


📜 절 36-40 — 장 알-카흐프

36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا
심판의 날이 오리라 생각지 아니하며 만일 내가 나의 주님께 로 환원된다 할지라도 나는 분명 안식처로써 이보다 더 좋은 것을 발견하리라
37قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا
이때 그의 형제가 대항하여 말하더라 흙에서 너를 창조한 후 정액으로 완전한 인간이 되도록 하여 주신 그분을 불신하느뇨
38لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
그분은 하나님이시며 나의 주님이시니 나는 주님께 어느 무 엇도 비유하지 않노라
39وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا
네가 너의 과수원에 들어갔 을 때 내가 너보다 가난하고 네가재산과 자손으로 나보다 강함을 보았더라도 하나님의 뜻이 있으리라 하나님 외에는 권능이 없다고 말하지 아니 하였더뇨
40فَعَسَىٰ رَبِّي أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا
아마 나의 주님께서는 나에 게 너의 과수원보다 더 좋은 것을주실 것이여 너의 과수원에는 하 늘로부터 우뢰를 보내어 광활한 불모지로 만들어 버릴 것이라
알-카흐프꾸란 목록
110
MeccanRevelation
38

번역 — 알-카흐프 38

장 알-카흐프 절 38 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분은 하나님이시며 나의 주님이시니 나는 주님께 어느 무 엇도 비유하지…

장 절 38/110 — 장 알-카흐프 الكهف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카흐프 듣기, 장 알-카흐프 번역, 장 알-카흐프 mp3, 장 알-카흐프 pdf. 절 36–40. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers