Аль-Кахф · 38/110
Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі
لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا ۝٣٨
Laakinaa Huwal laahu Rabbee wa laa ushriku bi Rabbeee ahadaa
📖 Қазақ тілінде
Ал, мен үшін Ол Аллаһ менің Раббым Ием , мен Оған ешкімді серік етіп қоспаймын

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لَّٰكِنَّا: «бірақ мен» деген мағынада. Бұл жерде сөйлеуші өзінің сенімсіздігін білдіріп, өз сөзін бастайды.
  • هُوَ اللَّهُ رَبِّي: «Аллаһ менің Раббым» дегенді білдіреді. Яғни, жалғыз Тәңір — Аллаһ, Ол мені жаратып, тәрбиелеп, игіліктерін беруші.
  • وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا: «Раббыма ешкімді серік қоспаймын» деген мағынада. Яғни, Оған ғибадатта, жаратуда, билікте ешкімді теңестірмеймін.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят — байлығымен мақтанып, Аллаһты ұмытып, Оған серік қосқан адамға қарсы айтылған жауаптың бір бөлігі. Мұнда иманды адам өз сенімін білдіріп: «Мен сенің айтқаныңдай Аллаһты жоққа шығармаймын. Керісінше, менің Раббым — жалғыз Аллаһ. Ол маған сансыз игіліктер беріп, тәрбиелеуші. Мен Оған ғибадат етуде, жаратушылықта, билікте ешкімді серік қоспаймын. Тек Оған ғана құлшылық етемін», — деп жауап береді. Бұл сөздер иманның негізін — таухидті, яғни Аллаһтың бірлігін мойындауды білдіреді. Сондай-ақ бұл аят иманды адамның өз сенімін ашық айтуға, оны мақтан тұтуға және Аллаһқа деген шынайы берілгендігін көрсетуге шақырады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Таухидтің маңыздылығы: Аллаһты бір деп білу, Оған ешкімді серік қоспау — иманның ең негізгі шарты. Бұл аят әрбір мұсылманға өз сенімін таза ұстауды үйретеді.
  • Иманды мақтан тұту: Иманды адам өз сенімін ашық айтудан ұялмауы керек. Ол өз Раббысын мақтан тұтып, Оған деген сүйіспеншілігін білдіруі тиіс.
  • Аллаһтың берген игіліктерін мойындау: «Раббым» деп атау — Аллаһтың тәрбиелеуші, ризық беруші, қамқоршы екенін мойындау. Бұл адамды шүкіршілікке, Оған жақындауға бастайды.
  • Ширктен аулақ болу: Кез келген түрдегі серік қосудан сақтандырады. Бұл аят мұсылманды ықыласпен тек Аллаһқа ғибадат етуге шақырады.
  • Исламның айқындығы мен қарапайымдылығы: Иманды адамның сөзі қарапайым әрі түсінікті: «Аллаһ — менің Раббым, Оған ешкімді серік қоспаймын». Бұл Исламның негізгі ұстанымын көрсетеді және оны әркім түсіне алады.


📜 Аят 36-40 — Аль-Кахф сүресі

36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا
Әрі Сағат та қайта тірілу күні болады деп ойламаймын. Егер Раббыма қайтарыла қалсам, онда бұдан да жақсысын табамын», деді
37قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا
Сонда сөйлесіп тұрған жолдасы оған: «Сонда сен өзіңді алдымен топырақтан, кейін тамшыдан жаратқан, кейін рет-ретімен теңестіріп, ер адам етіп қалыптастырғанға күпірлік етесің бе сенбей, қарсы келесің бе
38لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
Ал, мен үшін Ол Аллаһ менің Раббым Ием , мен Оған ешкімді серік етіп қоспаймын
39وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا
Әрі сен бағыңа кірген кезде неге: «Бұл Аллаһтың қалауы, Аллаһтан басқа ешбір қуат жоқ», деп айтпадың? Егер сен мені мал және бала жағынан өзіңнен кем көрсең
40فَعَسَىٰ رَبِّي أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا
онда Раббым маған сенің бағыңнан жақсырағын беруі, ал сенікінің үстіне көктен апат жіберуі мүмкін, сонда ол мүлде тақырға айналады
Аль-КахфҚұран тізімі
110Аят
MeccanRevelation
38Аят

Аударма — Аль-Кахф 38

Аль-Кахф сүресі Аят 38 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, мен үшін Ол Аллаһ менің Раббым Ием , мен…

Сүресі Аят 38/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 36–40. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers