ترجمہ — Tafsir
لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
معانی الفاظ:
- لَّٰكِنَّا: یہ "لکن أنا" کا مخفف ہے، یعنی "لیکن میں"۔
- هُوَ اللَّهُ رَبِّي: وہی اللہ میرا رب ہے۔
- وَلَا أُشْرِكُ: اور میں شریک نہیں بناتا۔
- بِرَبِّي أَحَدًا: اپنے رب کے ساتھ کسی کو بھی۔
تفسیر:
اس آیت میں ایک نیک شخص کا وہ جواب بیان کیا گیا ہے جو اس نے اپنے گھمنڈی اور کافر دوست کو دیا تھا۔ وہ دوست اپنے مال و دولت اور اولاد پر فخر کرتا تھا اور آخرت کا انکار کرتا تھا۔ اس پر نیک شخص نے کہا: "میں تمہاری اس بات کو قبول نہیں کرتا جس میں تم نے کفر کیا ہے، بلکہ میں کہتا ہوں کہ وہ ذات جو حقیقی معبود ہے، وہ اللہ ہے، جو میرا رب ہے۔ اسی نے مجھے پیدا کیا، اسی نے مجھے نعمتیں دیں، اور اسی کی طرف مجھے لوٹنا ہے۔ میں اپنے رب کی عبادت میں کسی کو شریک نہیں بناتا، نہ کسی بت کو، نہ کسی انسان کو، نہ کسی مخلوق کو۔ میرا ایمان خالص توحید پر ہے، اور میں شرک سے مکمل طور پر بیزار ہوں۔"
یہ وہ عظیم کلمہ ہے جو ہر مسلمان کی پہچان ہے۔ جب انسان یہ کہتا ہے کہ "اللہ میرا رب ہے"، تو وہ اپنی زندگی کا رخ اس ذات کی طرف کر دیتا ہے جو ہر چیز پر قادر ہے۔ یہی وہ ایمان ہے جو انسان کو دنیا کی محبتوں اور مادی چیزوں کے فریب سے نجات دلاتا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنے رب پر مکمل بھروسہ رکھنا چاہیے، چاہے دنیا والے ہم پر ہنسیں یا ہمیں حقیر سمجھیں۔ جو شخص اللہ کو اپنا رب مان لے، اسے کسی اور کی پرواہ نہیں ہوتی۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کے ہر معاملے میں اللہ کو اکیلا عبادت کا مستحق سمجھیں، اور کبھی بھی اپنے اعمال، اپنی دولت، اپنی اولاد یا اپنے مرتبے پر نازاں نہ ہوں، بلکہ یہ سمجھیں کہ یہ سب اللہ کا فضل ہے۔ یہی توحید کا تقاضا ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں جنت کی طرف لے جاتا ہے۔ اللہ ہمیں شرک سے بچائے اور خالص توحید پر چلنے کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 36-40 — کہف
ترجمہ — کہف 38
سورہ کہف آیت 38 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مگر میں تو یہ کہتا ہوں کہ خدا ہی میرا…سورہ آیت 38/110 — کہف الكهف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: کہف سنیں, کہف ترجمہ, کہف mp3, کہف pdf. آیت 36–40. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








