山洞章 · 38/110
翻译 音译 — 章 山洞章
لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا ۝٣٨
Laakinaa Huwal laahu Rabbee wa laa ushriku bi Rabbeee ahadaa
📖 中文意思
但是(我说),真主是我的主,我不以任何物配我的主。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَّكِنَّا: هي "لكن" + "أنا"، أي: "لكن أنا" (أقول وأعتقد).
  • هُوَ اللَّهُ رَبِّي: أي: الله وحده هو خالقي ومالك أمري والمتولي لشؤوني.
  • وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا: أي: لا أجعل مع الله شريكًا في العبادة والطاعة، ولا أعبد غيره.

تفسير الآية الكريمة:

يقول المؤمن الصالح لصاحبه الكافر الذي افتخر بماله وولده واستكبر على الحق: "لكن أنا لا أقول بقولك الذي يدل على كفرك وجحودك، ولا أوافقك على إنكار نعم الله عليّ، بل أقول وأشهد: إن الله وحده هو ربي، وهو الذي أنعم عليّ بكل ما أملك، وهو الذي يستحق العبادة والطاعة وحده لا شريك له، ولن أجعل معه أحدًا في عبادتي، ولن أشرك به شيئًا من خلقه".

هذا القول يجسد التوحيد الخالص، والبراءة من الشرك، والاعتراف بفضل الله وحده، فهو رد عملي على الغرور والكبر، وتذكير بأن كل النعم من الله، وأن العبد مهما أوتي من مال وولد وقوة، فهو فقير إلى ربه، محتاج إليه في كل لحظة.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم، تأمل هذا الموقف العظيم: إنه درس في التوحيد والإخلاص، فالمؤمن الحق لا تتزعزع عقيدته أمام زخارف الدنيا، ولا يغتر بما يملك من مال أو جاه، بل يرد كل فضل إلى الله، ويعلنها صريحة: "الله ربي، لا شريك له". فإذا أردت العزة والسعادة والفلاح، فتمسك بهذا التوحيد، واجعل لسانك وحالك يقولان: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير. فمن قالها مخلصًا بها، دخل الجنة، ومن أشرك بالله فقد حرم الجنة ومأواه النار. فاحرص على أن يكون قلبك عامرًا بالتوحيد، خالصًا لله، بعيدًا عن كل شرك ظاهر أو خفي، فإن الله يغفر الذنوب جميعًا لمن تاب إليه، لكنه لا يغفر أن يُشرك به أحدًا.



📜 节 36-40 — 章 山洞章

36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا
我想复活时刻不会来临。即使我被召归主,我也能发现比这园圃更好的归宿。
37قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا
他的朋友以辩驳的态度对他说:你不信造物主吗?他创造你,先用泥土,继用精液,然后使你变成一个完整的男子。
38لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
但是(我说),真主是我的主,我不以任何物配我的主。
39وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا
你走进你的园圃的时候,你怎么不说:'这件事是真主意欲的。除真主外,我绝无能力!'如果你认为我的财产和后嗣都不如你,
40فَعَسَىٰ رَبِّي أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا
那末,我的主或许会赏赐我比你的园圃更好的东西,而降霹雳于你的园圃,以致(它)化为光秃秃的土地;
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
38

翻译 — 山洞章 38

章 山洞章 节 38 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 但是(我说),真主是我的主,我不以任何物配我的主。

章 节 38/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 36–40. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们