Kehf · 38/110
Meal Okunuş — Kehf
لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا ۝٣٨
Laakinaa Huwal laahu Rabbee wa laa ushriku bi Rabbeee ahadaa
📖 Türkçe Anlam
Kendisiyle konuştuğu arkadaşı ona: "Seni topraktan, sonra nutfeden yaratanı, sonunda de seni insan kılığına koyanı mı inkar ediyorsun? İşte O benim Rabbim olan Allah'tır. Rabbime kimseyi ortak koşmam. Bahçene girdiğin zaman, her ne kadar beni kendinden mal ve nüfus bakımından daha az buluyorsan da: "Maşallah! Kuvvet ancak Allah'a mahsustur!" demen gerekmez mi? Rabbim, senin bahçenden daha iyisini bana verebilir ve seninkinin üzerine gökten bir felaket gönderir de bahçen yerle bir olabilir. Yahut suyu çekilir bir daha da bulamazsın" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • لَكِنَّا: "Ben ise" veya "ama ben" anlamında, iki kelimenin birleşiminden oluşur: "lâkin" (ama) + "enâ" (ben). Burada vurgulu bir şekilde "ben ise" demektir.
  • رَبِّي: "Benim Rabbim" yani beni yaratan, terbiye eden, nimet veren ve idare eden Allah.
  • لَا أُشْرِكُ: "Ortak koşmam" anlamında, Allah'a ibadette ve inançta başka birini O'na denk tutmamak demektir.
  • أَحَدًا: "Hiç kimseyi, hiçbir şeyi" anlamında, mutlak ve kapsamlı bir ifadedir.

Tefsir:

Bu ayet-i kerime, mümin bir kişinin, kâfir arkadaşına karşı verdiği güzel ve net bir cevabın parçasıdır. Kâfir olan arkadaşı, kendisinin mal ve evlat bakımından daha üstün olduğunu söyleyip, kıyamet gününü inkâr ederek böbürlenmişti. Mümin kardeşi ise ona şöyle demişti: "Sen, seni topraktan, sonra nutfeden yaratan, sonra da seni düzgün bir insan şekline getiren Rabbini inkâr mı ediyorsun? Oysa O, benim Rabbimdir."

İşte bu ayette mümin kişi, sözünü şöyle tamamlıyor: "Ben ise, O Allah benim Rabbimdir ve ben Rabbime hiç kimseyi ortak koşmam."

Yani mümin kardeş, kâfirin iddiasını ve küfrünü reddederek şunu ilan ediyor: "Senin dediğin gibi değil! Ben, bütün nimetleri veren, beni yaratan ve terbiye edenin yalnızca Allah olduğuna inanıyorum. Ben, O'na ibadette, itaatte ve sevgide hiçbir varlığı ortak kabul etmem. Ne bir putu, ne bir insanı, ne de herhangi bir gücü O'na denk tutmam."

Bu söz, tevhidin (Allah'ı birlemenin) en berrak ifadesidir. Mümin kişi, malı ve evladıyla övünen arkadaşına, asıl gücün ve asıl zenginliğin Allah'a iman etmek ve O'na hiçbir şeyi ortak koşmamak olduğunu göstermektedir. Çünkü gerçek izzet ve şeref, yaratıcıya olan bağlılıktadır.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet bize, imanımızın özünü ve en büyük izzetimizi öğretmektedir. Bizler de bu mümin kardeş gibi, hangi şartta olursak olalım, Rabbimizi tanımalı ve O'na hiçbir şeyi ortak koşmamalıyız. Dünyanın malı, makamı, evladı ne kadar çok olursa olsun, bunların hiçbiri bizi Allah'tan uzaklaştırmamalıdır. Asıl kurtuluş, bu dünyada "Lâ ilâhe illallah" (Allah'tan başka ilah yoktur) diyerek yaşamak ve bu iman üzere ölmektir. Unutmayalım ki, Allah'a ortak koşmadan O'na teslim olan kalpler, hem dünyada huzur bulur hem de ahirette ebedi kurtuluşa erer. Rabbimiz, bizleri her türlü şirkten ve küfürden uzak, ihlaslı kullarından eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 36-40 — Kehf

36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا
Kendisine böylece yazık ederek bahçesine girerken: "Bu bahçenin batacağını hiç zannetmem. Kıyametin kopacağını da sanmıyorum. Eğer Rabbime döndürülürsem, and olsun ki orada bundan daha iyisini bulurum" dedi.
37قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا
Kendisiyle konuştuğu arkadaşı ona: "Seni topraktan, sonra nutfeden yaratanı, sonunda de seni insan kılığına koyanı mı inkar ediyorsun? İşte O benim Rabbim olan Allah'tır. Rabbime kimseyi ortak koşmam. Bahçene girdiğin zaman, her ne kadar beni kendinden mal ve nüfus bakımından daha az buluyorsan da: "Maşallah! Kuvvet ancak Allah'a mahsustur!" demen gerekmez mi? Rabbim, senin bahçenden daha iyisini bana verebilir ve seninkinin üzerine gökten bir felaket gönderir de bahçen yerle bir olabilir. Yahut suyu çekilir bir daha da bulamazsın" dedi.
38لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
Kendisiyle konuştuğu arkadaşı ona: "Seni topraktan, sonra nutfeden yaratanı, sonunda de seni insan kılığına koyanı mı inkar ediyorsun? İşte O benim Rabbim olan Allah'tır. Rabbime kimseyi ortak koşmam. Bahçene girdiğin zaman, her ne kadar beni kendinden mal ve nüfus bakımından daha az buluyorsan da: "Maşallah! Kuvvet ancak Allah'a mahsustur!" demen gerekmez mi? Rabbim, senin bahçenden daha iyisini bana verebilir ve seninkinin üzerine gökten bir felaket gönderir de bahçen yerle bir olabilir. Yahut suyu çekilir bir daha da bulamazsın" dedi.
39وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا
Kendisiyle konuştuğu arkadaşı ona: "Seni topraktan, sonra nutfeden yaratanı, sonunda de seni insan kılığına koyanı mı inkar ediyorsun? İşte O benim Rabbim olan Allah'tır. Rabbime kimseyi ortak koşmam. Bahçene girdiğin zaman, her ne kadar beni kendinden mal ve nüfus bakımından daha az buluyorsan da: "Maşallah! Kuvvet ancak Allah'a mahsustur!" demen gerekmez mi? Rabbim, senin bahçenden daha iyisini bana verebilir ve seninkinin üzerine gökten bir felaket gönderir de bahçen yerle bir olabilir. Yahut suyu çekilir bir daha da bulamazsın" dedi.
40فَعَسَىٰ رَبِّي أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا
Kendisiyle konuştuğu arkadaşı ona: "Seni topraktan, sonra nutfeden yaratanı, sonunda de seni insan kılığına koyanı mı inkar ediyorsun? İşte O benim Rabbim olan Allah'tır. Rabbime kimseyi ortak koşmam. Bahçene girdiğin zaman, her ne kadar beni kendinden mal ve nüfus bakımından daha az buluyorsan da: "Maşallah! Kuvvet ancak Allah'a mahsustur!" demen gerekmez mi? Rabbim, senin bahçenden daha iyisini bana verebilir ve seninkinin üzerine gökten bir felaket gönderir de bahçen yerle bir olabilir. Yahut suyu çekilir bir daha da bulamazsın" dedi.
KehfKuran Fihrist
110Ayet
MekkiRevelation
38Ayet

Meal — Kehf 38

Sure Kehf Ayet 38 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Kendisiyle konuştuğu arkadaşı ona: "Seni topraktan, sonra nutfeden yaratanı, sonunda…

Sure Ayet 38/110 — Kehf الكهف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Kehf Dinle, Kehf Meal, Kehf mp3, Kehf pdf. Ayet 36–40. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler