سوره کہف آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (آءٌ ھي ويساھ رکندو آھيان ته) منھنجو پالڻھار الله آھي…

کہف · 38/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا ۝٣٨

🔤 Transliteration

Laakinaa Huwal laahu Rabbee wa laa ushriku bi Rabbeee ahadaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(آءٌ ھي ويساھ رکندو آھيان ته) منھنجو پالڻھار الله آھي ۽ آءٌ پنھنجي پالڻھار سان ڪوبه شريڪ نه ڪندس.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

لَّٰكِنَّا: پر آئون (هي لفظ "لڪن" ۽ "أنا" جو مرڪب آهي، يعني "پر آئون").
هُوَ اللَّهُ رَبِّي: هو الله منهنجو پالڻهار آهي.
وَلَا أُشْرِكُ: ۽ آئون شريڪ نه ٿو ڪريان.
بِرَبِّي أَحَدًا: پنهنجي پالڻهار سان ڪنهن کي به.

2) تفسير:

هي آيت ان مؤمن شخص جي زبان مان آهي جيڪو پنهنجي مالدار ۽ مغرور ساٿيءَ سان گفتگو ڪري رهيو هو. ان مغرور شخص پنهنجي دولت تي فخر ڪندي الله جي قدرت ۽ آخرت کي مڃڻ کان انڪار ڪيو هو. ان جي جواب ۾ هي مؤمن شخص نرميءَ سان چوي ٿو ته: آئون تنهنجي ان ڳالهه کي قبول نٿو ڪريان ۽ نه ئي تنهنجي ڪفر واري رستي تي هلندس، پر منهنجو ايمان هي آهي ته اهو ئي الله منهنجو پالڻهار آهي، جنهن مون کي ۽ سڀني مخلوقات کي بيشمار نعمتون عطا ڪيون آهن. هو ئي حقيقي رب ۽ مالڪ آهي، ۽ آئون پنهنجي عبادت ۾ هن سان ڪنهن کي به شريڪ نٿو ڪريان، نه ڪنهن بت کي، نه ڪنهن انسان کي ۽ نه ڪنهن ٻي شيءِ کي.

هن مؤمن شخص جي ان ڳالهه ۾ اهو سبق آهي ته مؤمن کي هميشه توحيد تي قائم رهڻ گهرجي، ڀلي ته سندس آس پاس جا ماڻهو ڪيترا به مغرور ۽ گمراهه هجن. دولت ۽ دنياوي شيون الله سان شريڪ ڪرڻ جو سبب نه بڻجن، ڇاڪاڻ ته حقيقي نعمتون ۽ ڪاميابي صرف الله جي هٿ ۾ آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

توحيد جي اهميت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته مؤمن جو بنيادي عقيدو الله جي وحدانيت تي ايمان آهي، ۽ هن کي ڪنهن به حالت ۾ شرڪ کان بچڻ گهرجي.
نرميءَ سان حق جي دعوت: مؤمن شخص پنهنجي ساٿيءَ جي ڪفر واري ڳالهه کي نرميءَ ۽ حڪمت سان رد ڪيو، جنهن مان سبق آهي ته حق جي دعوت ۾ نرمي ۽ حڪمت اختيار ڪرڻ گهرجي.
الله جي نعمتن جو اعتراف: مؤمن پنهنجي پالڻهار جي نعمتن جو اعتراف ڪندي ان کي "رب" سڏي ٿو، جنهن مان اسان کي الله جي نعمتن جو شڪر ادا ڪرڻ جي ترغيب ملي ٿي.
دولت جي فخر کان بچڻ: ان مغرور شخص جي برعڪس، مؤمن کي دنياوي دولت تي فخر نه ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته حقيقي عزت ۽ ڪاميابي الله جي فرمانبرداري ۾ آهي.
اسلام جي خوبصورتي: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام ڪيترو سادو ۽ واضح عقيدو پيش ڪري ٿو، جتي بندو صرف هڪ الله جي عبادت ڪري ٿو ۽ هن سان ڪنهن کي شريڪ نٿو ڪري. هي عقيدو ئي انسان کي حقيقي آزادي ۽ سڪون عطا ڪري ٿو.

📜 آيت 36-40 — سوره کہف

36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا

۽ نڪي قيامت جي قائم ٿيڻ جو مون کي ڪو گمان آھي ۽ جيڪڏھن پنھنجي پالھڻار ڏانھن موٽيس (ته) ھن کان (به) ڀلي جاءِ لھندس.

37قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا

سندس سنگتي ساڻس گفتگو ڪندي کيس چيو ته جنھن توکي مٽيءَ مان بڻايو وري نطفي سان وري سنئين لڱين مڙس ڪيائين تنھن جو تو ڇو انڪار ڪيو؟

38لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا

(آءٌ ھي ويساھ رکندو آھيان ته) منھنجو پالڻھار الله آھي ۽ آءٌ پنھنجي پالڻھار سان ڪوبه شريڪ نه ڪندس.

39وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا

۽ جڏھن تون پنھنجي باغ ۾ گھڙين تڏھن ڇونه چيئي ته جيڪي الله گھريو (سو ٿيڻو آھي) جو الله (جي مدد) کانسواءِ ڪا سگھ نه آھي، جيڪڏھن تون پاڻ کان مون کي مال ۽ اولاد ۾ گھٽ ڏسين ٿو.

40فَعَسَىٰ رَبِّي أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا

ته اُميد آھي جو منھنجو پالڻھار تنھنجي باغ کان چڱو مونکي ڏيندو ۽ اُن (تنھنجي باغ) تي آسمان کان ڪا آفت موڪلي پوءِ ڦري چِٽي پَٽي ٿي پَوي.

→ آيت 37 📖 کہف آيت 39 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

38آيت

ترجمو — کہف 38

سوره کہف آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (آءٌ ھي ويساھ رکندو آھيان ته) منھنجو پالڻھار الله آھي…

سوره آيت 38/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 36–40. سنڌيءَ ۾: اردو.