Sura Al-Kahf — Aya 38

Maana ya maneno:

• Lākinna (lakini mimi): Hapa ina maana ya kukataa na kukanusha usemi wa mwenzake aliye mwovu.
• Lā ushriku (sishiriki): Siwezi kumshirikisha Mwenyezi Mungu na yeyote katika ibada.

Tafsiri ya Aya:

Lakini mimi, ewe mwenzi wangu mkani, sisemi kama usemavyo wewe uliyo nayo dhana ya kukufuru na kumshirikisha Mwenyezi Mungu. Bali nasema: Yeye aliye neema zote kwangu na kwako, ndiye Mwenyezi Mungu, Mola wangu Mlezi, ambaye ameniinamia na kunijalia kila kitu nilicho nacho. Naye ndiye Mwenye kustahiki kuabudiwa peke yake, wala simshirikishi na yeyote katika ibada yangu, wala siwezi kumweka mwingine pamoja Naye katika upweke Wake. Hii ni kauli ya mwamini mwenye hekima aliyemjibu mwenzi wake mkani aliyemwambia: "Mimi nina mali mengi kuliko wewe, na nina nguvu zaidi katika watu."

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inatufundisha kuwa mwamini anapaswa kuwa thabiti katika imani yake, asiathirike na maneno ya wakanushaji wala wingi wa mali zao.
• Inaonyesha kwamba utambuzi wa neema za Mwenyezi Mungu humfanya mja awe mnyenyekevu na kumshukuru Mola wake, badala ya kujivuna na kujisifu.
• Inasisitiza ukamilifu wa upweke wa Mwenyezi Mungu katika ibada, kwamba hakuna anayestahiki kuabudiwa isipokuwa Yeye peke yake.
• Inatufundisha adabu ya kujibu wakanushaji kwa hekima na upole, kwa kuthibitisha ukweli bila kujihusisha na ubatili wao.
• Inatukumbusha kwamba mali na watoto si vigezo vya kujivuna, bali ni majaribio kutoka kwa Mwenyezi Mungu; mwamini anayetumia vizuri hushukuru, na mkani anayejivuna hupotea.