Kəhf · 38/110
Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi
لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا ۝٣٨
Laakinaa Huwal laahu Rabbee wa laa ushriku bi Rabbeee ahadaa
📖 Azərbaycan dilində
Lakin Allah mənim Rəbbimdir və mən heç kəsi Rəbbimə şərik qoşmaram!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • لَكِنَّا – "Lakin mən" (amma mən) deməkdir. Burada "لَكِنْ أَنَا" birləşərək qısaldılmış formasıdır.
  • رَبِّي – Rəbbim, məni yaradan, tərbiyə edən, nemətlər verən Allah.
  • لَا أُشْرِكُ – Şərik qoşmuram, heç kəsi Ona tay tutmuram.
  • أَحَدًا – Heç kəsi, heç bir varlığı.

Təfsir:

Bu ayə, mömin bir insanın kafir dostuna verdiyi gözəl və haqlı cavabı bizə çatdırır. Həmin kafir dostu öz mal-dövləti və qüvvəsi ilə öyünərək, axirəti inkar edir və möminə qarşı təkəbbürlük göstərirdi. Mömin isə ona belə cavab verir: "Sənin dediyin kimi deyil! Mən sənin küfrə aparan sözünü qəbul etmirəm. Əksinə, mən deyirəm ki, bütün nemətləri, malı, mülkü, canı və hər şeyi verən Allahdır. O, mənim Rəbbimdir, məni yaradan, qoruyan və tərbiyə edəndir. Mən Ona heç kəsi şərik qoşmuram, yalnız Ona ibadət edirəm və yalnız Ondan kömək diləyirəm."

Bu sözlərlə mömin, dostunun təkəbbürlü və küfrlü fikirlərinə qarşı durur və imanının əsasını bəyan edir: Tövhid – Allahın birliyi. O, nə öz malına, nə öz gücünə, nə də başqa varlıqlara güvənmir; yalnız Allaha təvəkkül edir. Bu, hər bir mömin üçün ən böyük dərsdir: mal-dövlət, övlad, qüvvət – bunların hamısı Allahın nemətidir və heç biri əbədi deyil. Əsl qüvvət və əbədi səadət isə Allaha iman gətirmək və Ona şərik qoşmamaqdadır.

Ey insan! Sən də bu ayədən öyrən ki, həyatın hər anında, xüsusilə çətinliklərdə və sınaqlarda Allahı unutma. O, sənin Rəbbindir, səni eşidir və görür. Ona şərik qoşma, yalnız Ona üz tut, yalnız Ondan istə. Çünki bütün işlər Onun əlindədir və O, hər şeyə qadirdir. Bu iman, sənə həm dünyada rahatlıq, həm də axirətdə əbədi xoşbəxtlik gətirər. Allahın birliyinə iman gətirən və Ona şərik qoşmayan kimsə, ən böyük qurtuluşa nail olar.



📜 Ayə 36-40 — Kəhf surəsi

36وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا
O Saatın gələcəyini də zənn etmirəm. Rəbbimin yanına qaytarılmalı olsam, sözsüz ki, bundan daha firavan bir həyat qismətim olacaq!”
37قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا
Onunla söhbət edən yoldaşı isə dedi: “Səni torpaqdan, sonra nütfədən yaratmış, daha sonra səni kişi qiyafəsinə salmış Rəbbinə küfrmü edirsən?
38لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
Lakin Allah mənim Rəbbimdir və mən heç kəsi Rəbbimə şərik qoşmaram!
39وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا
Bağına girdiyin zaman: “Maşallah (Allahın istədiyidir)! Qüvvət yalnız Allaha məxsusdur!”– deməli deyildinmi? Əgər var-dövlətcə və övladca məni özündən kasıb sayırsansa,
40فَعَسَىٰ رَبِّي أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا
ola bilsin ki, Rəbbim mənə sənin bağından daha yaxşısını versin, sənin bağına isə göydən bir bəla göndərsin və o, hamar bir yerə dönsün.
KəhfQuran İndeksi
110Ayə
MəkkəRevelation
38Ayə

Tərcümə — Kəhf 38

Kəhf surəsi Ayə 38 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Lakin Allah mənim Rəbbimdir və mən heç kəsi Rəbbimə şərik…

Surə Ayə 38/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 36–40. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers