Sura El-Kehf — Ajet 38

Značenje riječi:

• لَّٰكِنَّا – skraćeni oblik od "lākin ana" (ali ja), naglašava suprotnost prema prethodnom govoru.
• رَبِّي – moj Gospodar, Onaj koji me je stvorio, odgaja i obasipa blagodatima.
• أُشْرِكُ – pripisujem sudruga u ibadetu i obožavanju.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu, vjernik – čovjek koji posjeduje dva vrta – odgovara svome nevjernom prijatelju koji je negirao ponovno oživljenje i smatrao da će njegovo bogatstvo i moć biti vječni. On mu kaže: "Ali ja ne govorim tvojim riječima koje ukazuju na tvoje nevjerstvo i tvoje poricanje. Ja govorim: Onaj koji je podario blagodati i koji je stvorio sve – jeste Allah, moj Gospodar. On je jedini koji zaslužuje obožavanje, i ja nikoga ne pridružujem Njemu u ibadetu." Ovim riječima vjernik jasno ističe svoj tevhid (monoteizam) i odbacuje svaki oblik širka (mnogoboštva), priznajući da sve blagodati dolaze od Allaha, te da je On jedini Gospodar i Stvoritelj.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik mora biti čvrst u svome uvjerenju i jasno odgovoriti na pozive u nevjerstvo, ne pokazujući kolebljivost ili popuštanje.
• Priznavanje Allahovih blagodati i zahvaljivanje Njemu na njima je znak iskrenog vjerovanja.
• Tevhid je temelj svakog dobra; ko Allahu ne pripisuje sudruga u ibadetu, njegovo srce je ispunjeno sigurnošću i mirom.
• Ovaj ajet nas uči da bogatstvo i imetak nisu razlog za oholost i poricanje Istine, već su iskušenje kojim se ispituje naša vjera i pokornost Allahu.