Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 38

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• "لَّٰكِنَّا": ṣùgbọ́n èmi (ọ̀rọ̀ ìyàtọ̀ ni, tí ó ń fi ìyàtọ̀ hàn láàrin ọ̀rọ̀ ẹni tí ó sọ ọ̀rọ̀ àìgbàgbọ́ àti ọ̀rọ̀ ẹni tí ó ń sọ òtítọ́).
• "هُوَ اللَّهُ رَبِّي": Òun ni Allāhu, Olúwa mi.
• "وَلَا أُشْرِكُ": èmi kò sì ní ṣe àjọṣepọ̀.
• "بِرَبِّي أَحَدًا": pẹ̀lú Olúwa mi pẹ̀lú ẹnikẹ́ni.

1. Ìtumọ̀ āyà:

Ṣùgbọ́n èmi kì í sọ ọ̀rọ̀ tí ìwọ sọ yìí tí ó ń fi àìgbàgbọ́ hàn. Nítorí náà, èmi kò gbà pé kí n sọ pé kò sí Allāhu tàbí pé ẹlòmíràn ni ó ń fún ni ní ọrẹ̀. Kàkà bẹ́ẹ̀, èmi ń sọ pé: Òun ni Allāhu, Olúwa mi, Ẹni tí ó ń fún mi ní oore àti ìbùkún, Òun nìkan ni mo ń jọ́sìn. Èmi kò sì ní ṣe àjọṣepọ̀ pẹ̀lú Olúwa mi pẹ̀lú ẹnikẹ́ni mìíràn nínú ìjọ́sìn, kì í ṣe ẹni tí a ń pè pẹ̀lú Rẹ̀, kì í ṣe ère, kì í ṣe èyíkéyìí nínú àwọn ẹ̀dá. Ìjọ́sìn mi wà fún Òun nìkan, àti ìgbẹ́kẹ̀lé mi wà nínú Rẹ̀ nìkan.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur'ān:

• Àyà yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe àjọṣepọ̀ pẹ̀lú Allāhu nínú ìjọ́sìn, nítorí ìjọ́sìn wà fún Òun nìkan.
• Ó ń fi hàn pé ẹni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Allāhu gbọ́dọ̀ sọ òtítọ́ nípa Rẹ̀, kí ó sì máa fi ìgbàgbọ́ rẹ̀ hàn ní gbangba, kí ó má ṣe tẹ̀lé ọ̀rọ̀ àìgbàgbọ́.
• Ó ń kọ́ wa pé Allāhu ni Olúwa wa, Ẹni tí ó ń fún wa ní oore àti ìbùkún, ó sì yẹ kí a dúpẹ́ fún Un nìkan.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ ń mú kí ẹni tí ó gbà á ní ìdánilójú, kí ó sì máa gbẹ́kẹ̀lé Allāhu nìkan, kì í ṣe àwọn ère tàbí àwọn ẹ̀dá.
• Ó ń rán wa létí pé ọ̀nà ìsìn tòótọ́ ni láti dá Allāhu mọ̀ nìkan, kí a má ṣe àjọṣepọ̀ pẹ̀lú Rẹ̀, èyí ni ìpìlẹ̀ ìsìn àti ìdùnnú ọkàn.