Kəhf surəsi — Ayə 39

Bəqərə surəsi (18-ci surə) — 39-cu ayə

Ayənin mətninin mənası:

"Kaş ki, bağına daxil olduğun zaman: 'Allahın istədiyi olar, güc yalnız Allahdandır!' deyəydin. Əgər sən məni mal və övladca özündən az görürsənsə..."

Çətin sözlərin izahı:

• جَنَّتَكَ — sənin bağın, bağçan. Burada bəhs edilən şəxsin gözəl, bol məhsullu bağı nəzərdə tutulur.
• مَا شَاءَ اللَّهُ — "Allahın istədiyi olar" və ya "bu, Allahın istədiyidir". Bu ifadə Allahın iradəsinə təslimiyyəti və Ona həmd-sənanı bildirir.
• لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ — "Güc yalnız Allahdandır". Bu, insanın öz gücünə deyil, Allaha arxalanmasını ifadə edən bir zikrdir.
• أَقَلَّ — daha az, daha kiçik.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Kəhf surəsindəki məşhur bir hekayənin davamıdır. Bir mömin kişi ilə bağı olan bir kafir arasında keçən söhbətdə, kafir öz bağının gözəlliyi və bolluğu ilə lovğalanır, özünü mömindən üstün sayırdı. Mömin isə ona nəsihət edərək deyirdi ki, kaş ki bağına girəndə Allahı yad edib, Ona şükür edəydin.

Bu ayədə mömin kişi öz sözünü davam etdirərək deyir: "Kaş ki, bağına daxil olduğun zaman 'Bu, Allahın istədiyidir, güc yalnız Allahdandır' deyəydin!" Yəni, sən bu bağı öz gücün və bacarığınla əldə etmədin. Bunu sənə verən Allahdır. Ona görə də Allaha həmd-səna etməli, Onun iradəsinə təslim olmalı və öz gücünə güvənməməli idin. Çünki bütün güc-qüvvət yalnız Allahdandır.

Sonra mömin kişi təvazökarlıqla deyir: "Əgər sən məni mal və övladca özündən az görürsənsə, bu, sənin lovğalanmağına əsas deyil." Yəni, dünya malı və övlad çoxluğu insanın Allah yanında dəyərini artırmır. Əsl üstünlük təqva və imandadır. Mömin kişi özünün kasıb görünməsinə baxmayaraq, Allahın ona daha yaxşı nemətlər verə biləcəyini ümid edirdi.

Bu ayə bizə öyrədir ki, insan hansı nemətə nail olursa, bunu Allahın lütfü saymalı, Ona şükür etməli və "Məşallah, la qüvvətə illə billah" deməlidir. Bu, həm Allaha qarşı ədəb, həm də insanın özünü böyüklükdən qoruması üçün bir dərsdir. Dünya malı keçicidir; əsl sərvət iman və yaxşı əməllərdir. Allah qatında üstünlük mal və övlad çoxluğu ilə deyil, təqva ilə ölçülür.

Ey iman gətirənlər! Gəlin bu ayədən ibrət götürək. Əlimizə keçən hər bir nemət üçün Allaha şükür edək, "Məşallah" deyək və heç vaxt öz gücümüzə arxalanmayaraq, hər şeyin Allahın iradəsi ilə olduğunu qəbul edək. Bu, həm qəlbimizi təmizləyər, həm də bizi Allahın sevgisinə yaxınlaşdırar.