Suuratu Al-Kahf — Aaya 51

1. Sarɗiiji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• مَا أَشْهَدتُّهُمْ: Mi waɗaali ɓe tawaaɓe, mi noddaali ɓe.
• خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Tagugol kammuuli ɗin e leydi ndin.
• وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ: Wanaa kadi tagugol ko'e maɓɓe.
• عَضُدًا: Wallooɓe, ballooɓe (konngol ngol firti junngo, woni misal e ballal).

1. Firo aaya ndee:

Alla no haala e ɓee yimɓe ɓe jogitii seytaane e jinnaaɗi ɓen wonde wallooɓe maɓɓe, o wi'a: Mi tawɓinaali ɓe nde Mi tagannoo kammuuli ɗin e leydi ndin, wanaa kadi nde Mi tagannoo ko'e maɓɓe. Ɓe ngonaano tawo, ɓe tawaa ɗon. Mi tawɓinaali yoga maɓɓe e tagugol yoga goɗɓe, sabu ko Miin tun woni taguɗo kala huunde, Miin woni jeyɗo toppitagol kala huunde, Mi hokkaani hay gooto e maɓɓe ballal e tagugol. Mi waɗaali kadi ɓeen ɓe ngoni falooɓe e laawol Alla — woni seytaane yimɓe e jinnaaɗi — wallooɓe am. Ko Miin woni Galoowo e kala huunde, Mi soklii hay walloowo. Sabu ɗum, no waɗiri ɗon noddira e maɓɓe, jogitoraa ɓe giɗɓe, tawi ko Miin taguɗo kala huunde?

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hokka:

• Aaya ndee no hollira wonde Alla tun woni Tagɗo kala huunde, o soklaani hay gooto e tagugol makko, ɗum noon no ɓeydira nuunɗal e ɓerɗe yimɓe wonde Alla tun hanndi e dewal.
• No seedtina wonde seytaane e jinnaaɗi ɓen e kala ɓe noddiraaɗo e maɓɓe, ɓe mbaawaani wallude hay e huunde, ɓe ngonaani tageeɓe, ɓe ngonaani jeyɓe doole. Ɗum noon no haɗa yimɓe jogitorgol ɓe wallooɓe walla giɗɓe ɓe ngoopi Alla.
• No ɗemngal ndee aaya no reŋtina wonde Alla Galoowo e kala huunde, o haani e dewal, o haani e ɗaɓɓugol ballal, o haani e hoolaare. Ɗum noon no ɓeydira yiɗugol Alla e ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
• Aaya ndee no waajira yimɓe yo ɓe ndaƴtu e kala ko ɓe noddira e Alla, ɓe ndew Alla tun, sabu ko Kanko tun woni Joomiraawo kala huunde, Kanko tun woni Balloowo goonga. Ɗum noon no ɓeydira jokkondiral e Qur'aana e lislaamu, sabu ko ɗum woni laawol hisnugol e aduna e laakara.