Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- مَا أَشْهَدتُّهُمْ - Aku tidak menghadirkan mereka (Iblis dan keturunannya) untuk menyaksikan.
- خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ - Penciptaan langit dan bumi.
- عَضُدًا - Penolong, pembantu, atau pendukung.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, renungkanlah! Allah SWT dengan tegas menyatakan bahawa Dia tidak pernah menghadirkan Iblis dan keturunannya—yang kamu jadikan sebagai pemimpin dan penolong selain daripada-Nya—untuk menyaksikan penciptaan langit dan bumi. Bahkan mereka pun tidak dihadirkan untuk menyaksikan penciptaan diri mereka sendiri. Bagaimana mungkin makhluk yang lemah dan tidak tahu apa-apa tentang penciptaan alam semesta ini layak dijadikan sekutu bagi Allah yang Maha Kuasa?
Allah SWT juga menegaskan bahawa Dia tidak pernah meminta bantuan kepada sesiapa pun dalam urusan penciptaan-Nya. Dia berfirman: "Dan Aku tidak pernah menjadikan orang-orang yang menyesatkan itu sebagai penolong." Ini bermaksud Allah SWT Maha Kaya dan tidak memerlukan sebarang bantuan, manakala Iblis dan pengikut-pengikutnya adalah golongan yang menyesatkan manusia dari jalan yang benar.
Renungkanlah wahai saudaraku! Jika Allah SWT yang menciptakan langit dan bumi, yang menghidupkan dan mematikan, yang memberi rezeki dan mengatur segala urusan—tidak memerlukan bantuan sesiapa pun—maka mengapakah kita masih mahu berpaling daripada-Nya dan menjadikan makhluk-makhluk yang lemah dan menyesatkan sebagai pelindung? Tidakkah kita sedar bahawa mereka itu hanyalah hamba-hamba Allah yang tidak memiliki kuasa apa-apa?
Ayat ini mengingatkan kita agar sentiasa bergantung hanya kepada Allah SWT, kerana Dialah satu-satunya Tuhan yang layak disembah dan diminta pertolongan. Janganlah kita tertipu dengan bisikan syaitan yang sentiasa berusaha menyesatkan kita. Sesungguhnya Allah SWT Maha Mengetahui segala sesuatu dan tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya.
Marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan untuk sentiasa memperbetulkan niat dan amalan kita, supaya kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang soleh yang hanya mengharapkan keredhaan Allah SWT semata-mata. Semoga Allah SWT mengurniakan kita petunjuk dan keikhlasan dalam beribadah kepada-Nya. Amin.
📜 Ayat 49-53 — Surah Al-Kahfi
Terjemahan — Al-Kahfi 51
Surah Al-Kahfi Ayat 51 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Aku tidak memanggil mereka menyaksi atau membantuKu menciptakan langit dan…Surah Ayat 51/110 — Surah Al-Kahfi الكهف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Kahfi Dengar, Surah Al-Kahfi Terjemahan, Surah Al-Kahfi mp3, Surah Al-Kahfi pdf. Ayat 49–53. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








