Sure Al-Kahf — Vers 51

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• مَا أَشْهَدتّهُمْ: Jeg var ikke vitne til dem, det vil si: Jeg kalte dem ikke inn for å være til stede eller for å se på.
• خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: skapelsen av himlene og jorden.
• وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ: heller ikke skapelsen av deres egne sjeler.
• الْمُضِلِّينَ: de som fører andre vill, det vil si Satan og hans avkom, og alle som villeder fra sannheten.
• عَضُدًا: hjelpere og støttespillere.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde gjør det klart at Han ikke kalte Satan og hans etterkommere – de som dere har tatt som beskyttere og hjulpet dem i ulydighet – til å være til stede eller vitne til skapelsen av himlene og jorden. De var ikke engang til stede, og de ble heller ikke kalt inn for å se på skapelsen av deres egne sjeler. Allah skapte alt alene, uten noen medhjelper eller støttespiller. Han gjorde dem heller ikke til vitner for hverandre, slik at de kunne hjelpe Ham med skapelsen eller rådføre seg med dem. Han er Den Ene som skapte alt, og Han er rik på alle, og Han har aldri tatt de som villeder mennesker – verken fra djinner eller mennesker – som hjelpere eller støttespillere. Så hvordan kan dere da ta dem som beskyttere og hjelpere i stedet for Allah, når de er Hans tjenere og skapninger, og Han er Skaperen av alt? Han er Den Ene som fortjener tilbedelse og lydighet alene.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset bekrefter Allahs fullkomne enhet og Hans absolutte uavhengighet fra alle sine skapninger. Han skapte alt alene, uten noen medhjelper eller støttespiller.
• Det viser Satans og hans etterkommeres lave status, og at de er svake skapninger som ikke har noen del i skapelsen eller styringen av universet. Derfor er det ikke fornuftig å ta dem som beskyttere i stedet for Allah.
• Verset advarer sterkt mot å følge de som villeder, og mot å ta dem som forbilder eller hjelpere, fordi de er fiender av Allah og av menneskeheten.
• Det understreker at Allah er rik på alle, og at Han ikke trenger noen hjelp fra sine skapninger. Dette fyller den troendes hjerte med tillit til Allah og får ham til å vende seg kun til Ham i alle forhold.
• Verset oppfordrer den troende til å tenke over Allahs store skaperkraft og Hans fullkomne styring, noe som øker troen og kjærligheten til Ham, og får den troende til å underkaste seg Ham alene.