Wa maa mana`an naasa any yu`minooo iz jaaa`ahumul hudaa wa yastaghfiroo Rabbahum illaaa an taatiyahum sunnatul awwaleena aw yaatiyahumul `azaabu qubulaa
📖 Котормо (Кыргызча)
📖 Кыргызча
Өздөрүнө Хидаят (Ислам чындыгы) келгенден кийин, адамдарды ыйманга келүүдөн, жана Раббисине тооба кылуудан тоскон нерсе — аларга абалкы-лардын жолунун (кайталанып) келиши(н) же утурлап азап келиши(н талап кылгандары) гана болду
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Так что мешает людям веровать (в Аллаха), Когда пришло к ним Руководство, И что удерживает их Взывать к их Господу простить их (и направить), Как только то, чтоб их постигла участь предков Иль наказание лицом к лицу предстало?
الْهُدَىٰ — туура жол, багыттоо; бул жерде Куран жана пайгамбар (ﷺ).
سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ — мурункуларга карата колдонулган Аллахтын мыйзамы, б.а. аларды жок кылуу жолу (сууга чөктүрүү, кыйкырык, көлөкө, шамал ж.б.).
قُبُلًا — түрдүү түрдө, көз алдында, ачык-айкын.
Аяттын түшүндүрмөсү:
Бул аятта Аллах Таала адамдардын ыйман келтирбей, күнөөлөрү үчүн кечирим сурабай коюшунун себебин ачыктайт. Аларга туура жол — Куран жана пайгамбар (ﷺ) келгенде, аларды ыймандан жана тообо кылуудан эч нерсе токтоткон жок. Бирок алардын акылсыздыгы жана текеберлиги себеп болуп, алар мурунку каапыр коомдорго келгендей азап келишин, же болбосо көз алдында ачык азаптын келишин күтүштү. Башкача айтканда, алар ыйман келтирүүнүн ордуна, Аллахтын азабын талап кылышты. Бул алардын акыйкатты кабыл алуудан баш тартып, өздөрүнүн кыйроосун өз колдору менен чакырып жаткандыгын көрсөтөт. Аларга далилдер да, мисалдар да жеткиликтүү түрдө келген, бирок алар текеберлик жана өжөрлүк менен карманып, акыйкатты четке кагышты.
Аяттан алынуучу пайдалар:
Аллах Таала адамдарга туура жолду жана кечирим суроо мүмкүнчүлүгүн берет; бул Анын чоң ырайымынын белгиси.
Ыйман келтирүү жана тообо кылуу — адамдын өзүнө пайдалуу, ал эми текеберлик жана өжөрлүк адамды кыйроого алып барат.
Аллахтын мыйзамы (сүннөтү) өзгөрбөйт: мурунку каапыр коомдор кандай жазаланса, кийинкилер да ошондой жазаланат.
Азапты талап кылуу же аны менен коркутуу ыймансыздыктын жана акылсыздыктын белгиси.
Курандагы келтирилген мисалдар жана далилдер адамды ой жүгүртүүгө жана акыйкатты кабыл алууга чакырат.
Кечирим суроо — мусулмандын ар дайым кылып туруучу амалы; бул Аллахка жакындашуунун жолу.
Өздөрүнө Хидаят (Ислам чындыгы) келгенден кийин, адамдарды ыйманга келүүдөн, жана Раббисине тооба кылуудан тоскон нерсе — аларга абалкы-лардын жолунун (кайталанып) келиши(н) же утурлап азап келиши(н талап кылгандары) гана болду
Өздөрүнө Хидаят (Ислам чындыгы) келгенден кийин, адамдарды ыйманга келүүдөн, жана Раббисине тооба кылуудан тоскон нерсе — аларга абалкы-лардын жолунун (кайталанып) келиши(н) же утурлап азап келиши(н талап кылгандары) гана болду
Биз бардык пайгамбарларды (Бейиштен) куш кабар, (тозоктон) сестентүүчү кабар берүүлөрү үчүн жиберебиз. Каапыр адамдар (өз) жалган(дары) менен Акыйкатты жеңип алабыз деп талашышат. Менин аяттарымды жана коркутулган нерселерди (тозок кабарларын) азил-тамаша кылып алышат
Раббисинин аяттары эскертилгенде андан жүз буруп, жасаган күнөөлөрүн унуткандардан көбү-рөөк заалым (каапыр) болгон бирөө барбы?! Биз алардын жүрөктөрүнө — Кураанды түшүнбөй калсын деп — чүмбөт жаап койдук, кулактарында дүлөй-лүк бар! Эми аларды Туура Жолго ар канча чакырсаң да, эч качан оңолушпайт
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.