Kahf surasi Oyat 55 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Одамларни уларга ҳидоят келганида иймон келтиришларидан ва Роббиларига истиғфор айтишларидан…

Kahf · 55/110

Tarjima Translit — Kahf surasi

وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا ۝٥٥

🔤 Transliteration

Wa maa mana`an naasa any yu`minooo iz jaaa`ahumul hudaa wa yastaghfiroo Rabbahum illaaa an taatiyahum sunnatul awwaleena aw yaatiyahumul `azaabu qubulaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Одамларни уларга ҳидоят келганида иймон келтиришларидан ва Роббиларига истиғфор айтишларидан фақатгина аввалгиларнинг суннати келишини ёки очиқ азоб келишини кутишлари тўсди, холос.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الْهُدَى: Qur'on va Payg'ambar alayhissalom olib kelgan hidoyat, to'g'ri yo'l.
سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ: Avvalgi ummatlarga ularni halok qilish uchun yuborilgan Allohning odati (azob turi).
قُبُلًا: Ko'z oldida, ochiq-oydin, guvoh bo'lib turgan holda.

Tafsir:

Odamlarni iymon keltirishdan – o'zlariga Payg'ambar alayhissalom va Qur'on orqali hidoyat kelganida, Allohga tavba qilib, gunohlarini kechirishini so'rashdan – faqat bitta narsa to'xtatdi: ular o'jarlik va mutaassiblik bilan avvalgi ummatlarga yuborilgan halokat azobining o'zlariga ham kelishini yoki Allohning azobi ularning ko'z oldida ochiq-oydin, guvoh bo'lib turgan holda kelishini kutdilar. Ular uchun hujjatlar aniq bayon qilingan, misollar keltirilgan, ammo ular o'jarlik qilib, azobni tezlashtirishni talab qildilar. Bu ularning iymon va istig'fordan bosh tortishlarining yagona sababi bo'ldi.

Foydalar:

Iymon va istig'for – insonni halokatdan qutqaruvchi eng buyuk ne'matdir. Alloh taolo bandalarini azobga shoshilishga emas, balki tavba va istig'forga chorlaydi.
Inson o'jarlik va takabburlik qilib, o'ziga kelgan haqni rad etmasligi kerak. Hidoyat kelganda uni darhol qabul qilish – aql va donolik belgisidir.
Allohning azobi haqiqatdir va u o'jar kofirlarga, albatta, keladi. Mo'min esa doimo Allohning rahmatiga umid qilib, gunohlaridan istig'for so'rab yashashi lozim.
Qur'on va Payg'ambar alayhissalom orqali kelgan hidoyat – eng katta ne'matdir. Uni qadrlash va unga amal qilish – dunyo va oxirat saodatining kalitidir.

📜 Oyat 53-57 — Kahf surasi

53وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا

Жиноятчилар дўзахни кўрурлар ва, албатта, унга тушувчи эканларига ишонарлар ва ундан қочар жой топмаслар.

54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا

Батаҳқиқ, бу Қуръонда одамлар учун турли масаллар баён қилдик. Инсон ўзи кўп тортишувчи бўлган эди.

55وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا

56وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا

Биз Пайғамбарларни башорат бергувчи ва огоҳлантиргувчи қилиб юборамиз, холос. Куфр келтирганлар эса, ботил ила мунозара қилиб, у билан ҳақни енгмоқчи бўлурлар. Ҳамда Менинг оятларимдан ва ўзлари огоҳлантирилган нарсадан истеҳзо қилурлар.

57وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا

Роббиси оятлари ила эслатилганда, улардан юз ўгириб, ўзи қилган (гуноҳ)ларни унутган кимсадан ҳам золимроқ одам борми?! Албатта, Биз у (Қуръон)ни англамасликлари учун уларнинг дилларига пардалар ва қулоқларига оғирлик қилиб қўйдик. Агар уларни ҳидоятга чақирсанг ҳам, ҳаргиз ҳидоят топмаслар.

← Oyat 54 📖 Kahf Oyat 56 →

KahfQuron ro'yxati

110Oyat

MeccanRevelation

55Oyat

Tarjima — Kahf 55

Kahf surasi Oyat 55 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Одамларни уларга ҳидоят келганида иймон келтиришларидан ва Роббиларига истиғфор айтишларидан…

Sura Oyat 55/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 53–57. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3