Kəhf · 58/110
Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi
وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ مَوْئِلًا ۝٥٨
Wa Rabbukal Ghafooru zur rahmati law yu`aakhi zuhum bimaa kasaboo la`ajala lahumul `azaab; bal lahum maw`idul lany yajidoo min doonihee maw`ilaa
📖 Azərbaycan dilində
Rəbbin Bağışlayandır, mərhəmət sahibidir. Əgər Allah onları qazandıqları günahlara görə cəzalandırsaydı, onların əzabını tezləşdirərdi. Lakin onların öz vaxtı vardır. Əzab gələcəyi vaxt onlar heç bir sığınacaq tapa bilməyəcəklər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Mö’il (مَوْئِلًا): sığınacaq, pənahgah, qurtuluş yeri.
  • Yuəxiz (يُؤَاخِذُ): cəzalandırmaq, yaxalamaq, haqq-hesab tələb etmək.
  • Möv’id (مَوْعِد): vədə verilmiş vaxt, müəyyən olunmuş zaman və məkan.

Təfsir:

Ey Rəsul! Sənin Rəbbin çox bağışlayandır, tövbə edən bəndələrinin günahlarını əfv edəndir. O, sonsuz rəhmət sahibidir və bu rəhməti ilə günahkarlara möhlət verir, onların tövbə etməsini gözləyir. Əgər Rəbbin bu inadkar kafirləri qazandıqları günahlara görə dərhal cəzalandırsaydı, onlara əzabı bu dünyada tezləşdirərdi. Lakin O, həlim və rəhmlidir, bəndələrinə əcəl vermir və tövbə qapısını açıq qoyur. Ancaq bu, onların cəzasız qalacağı demək deyil! Onlar üçün müəyyən bir vaxt və məkan təyin olunub – Qiyamət günü. O gün onlar etdikləri hər bir əməlin cavabını alacaqlar və o gündən qaçmaq, yaxud özlərinə bir sığınacaq tapmaq mümkün olmayacaq. Heç bir pənahgah, heç bir qurtuluş yeri onları Allahın əzabından xilas edə bilməz.

İbrət və öyüd:

Bu ayə bizə Allahın sonsuz mərhəmətini və eyni zamanda ədalətini xatırladır. Allah günahkarlara möhlət verir ki, onlar düşünsünlər, tövbə etsinlər və doğru yola qayıtsınlar. Bu, Allahın bəndələrinə olan böyük lütfüdür. Ey insan! Bu fürsəti qənimət bil, tövbə qapısı bağlanmamışdan əvvəl Rəbbinə üz tut. Unutma ki, Qiyamət günü mütləq gələcək və o gün heç bir sığınacaq, heç bir vasitəçi səni Allahın əzabından qurtara bilməz. Bu gün tövbə edənə Allahın bağışlayacağını, lakin əcəlini təxirə salanın peşmançılıq çəkəcəyini unutma. Allahın rəhməti genişdir, lakin Onun cəzası da şiddətlidir. Odur ki, ağıllı ol, bu dünyanın keçici ləzzətlərinə aldanma və əbədi həyatını xilas et!



📜 Ayə 56-60 — Kəhf surəsi

56وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا
Biz elçiləri yalnız müjdə verənlər və xəbərdarlıq edənlər kimi göndəririk. Kafirlər isə batil dəlilləri ilə haqqı aradan qaldırmaq üçün mübahisə edirlər. Onlar Mənim ayələrimə və xəbərdar olunduqları şeylərə istehza edirlər.
57وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا
Rəbbinin ayələri yadına salınarkən onlardan üz döndərən, əvvəlcə öz əlləri ilə etdikləri günahlarını unudan adamdan daha zalım kim ola bilər? Quranı anlamasınlar deyə, Biz onların qəlbinə örtüklər çəkdik, qulaqlarına da tıxac vurduq. Sən onları doğru yola çağırsan da, onlar heç vaxt doğru yola gəlməzlər.
58وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ مَوْئِلًا
Rəbbin Bağışlayandır, mərhəmət sahibidir. Əgər Allah onları qazandıqları günahlara görə cəzalandırsaydı, onların əzabını tezləşdirərdi. Lakin onların öz vaxtı vardır. Əzab gələcəyi vaxt onlar heç bir sığınacaq tapa bilməyəcəklər.
59وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا
Budur haqsızlıq etdikləri zaman məhv etdiyimiz məmləkətlər. Biz onları məhv etmək üçün vaxt müəyyən etmişdik.
60وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَاهُ لَا أَبْرَحُ حَتَّىٰ أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا
Bir zaman Musa öz xidmətçisinə belə demişdi: “Mən iki dənizin qovuşduğu yerə çatana qədər yaxud uzun illər sərf edənə qədər səfərimə davam edəcəyəm”.
KəhfQuran İndeksi
110Ayə
MəkkəRevelation
58Ayə

Tərcümə — Kəhf 58

Kəhf surəsi Ayə 58 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Rəbbin Bağışlayandır, mərhəmət sahibidir. Əgər Allah onları qazandıqları günahlara görə…

Surə Ayə 58/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 56–60. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers