Аль-Кахф сүрөсү Аят 58 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сенин Раббиң — Ырайымдуу, Кечирүүчү. Эгер күнөөлөрүнө жараша жазаласа, аларга…

Аль-Кахф · 58/110

Котормо Транслитерация — Аль-Кахф сүрөсү

وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ مَوْئِلًا ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa Rabbukal Ghafooru zur rahmati law yu`aakhi zuhum bimaa kasaboo la`ajala lahumul `azaab; bal lahum maw`idul lany yajidoo min doonihee maw`ilaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Сенин Раббиң — Ырайымдуу, Кечирүүчү. Эгер күнөөлөрүнө жараша жазаласа, аларга азапты тездетмек. Алар үчүн убада кылынган Күн (Кыямат) бар. Ал күнү алар Аллаһтан башка Куткаруучуну таппай калышат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

الْغَفُورُ: Кечиримдүү, күнөөлөрдү кечирүүчү.
ذُو الرَّحْمَةِ: Ырайым ээси, мээримдүү.
يُؤَاخِذُهُم: Аларды жазалайт, кармайт.
كَسَبُوا: Алар кылган иштер, аракеттер.
لَعَجَّلَ: Шаштырып берүү, тездетүү.
مَوْعِدٌ: Убада кылынган убакыт, белгиленген жер.
مَوْئِلًا: Баш калкалоочу жер, качуучу жай, кутулуу жолу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Мухаммед пайгамбар, сенин Раббиң күнөөлөрдү кечирүүчү жана ырайымдуу. Ал тообо кылган пенделеринин күнөөлөрүн кечирет жана аларга мээрим көрсөтөт. Эгерде Аллах ага каапырлык кылган жана аяттарынан жүз бурган адамдарды кылган иштери үчүн дароо жазалаганында, аларга дүйнө жашоосунда эле азапты тездетмек. Бирок Аллах улуу, акылдуу жана кечиримдүү, ошондуктан аларга тообо кылуу мүмкүнчүлүгүн берүү үчүн жазаны кечиктирет. Бирок алар үчүн белгиленген убакыт жана орун бар, ал күнү алар кылган иштери үчүн сөзсүз жооп беришет. Эгерде тообо кылбаса, алар Аллахтан башка баш калкалай турган, кутула турган эч бир жер таба алышпайт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын кечиримдүүлүгү жана ырайымдуулугу чексиз. Ал тообо кылгандардын күнөөлөрүн кечирет.
Аллах адилеттүү жана акылдуу, пенделерине тообо кылууга мүмкүнчүлүк берүү үчүн жазаны кечиктирет.
Ар бир адам үчүн белгиленген убакыт бар, ошондуктан адам тообо кылууну кечиктирбеши керек.
Аллахтан башка баш калкалай турган жана кутула турган жер жок, ошондуктан адамдар Аллахка гана таянышы керек.
Бул аят адамдарды Аллахтын ырайымына үмүт кылууга жана тообо кылууга чакырат, ошондой эле Аллахтын азабынан коркууга үндөйт.

📜 Аят 56-60 — Аль-Кахф сүрөсү

56وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا

Биз бардык пайгамбарларды (Бейиштен) куш кабар, (тозоктон) сестентүүчү кабар берүүлөрү үчүн жиберебиз. Каапыр адамдар (өз) жалган(дары) менен Акыйкатты жеңип алабыз деп талашышат. Менин аяттарымды жана коркутулган нерселерди (тозок кабарларын) азил-тамаша кылып алышат

57وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا

Раббисинин аяттары эскертилгенде андан жүз буруп, жасаган күнөөлөрүн унуткандардан көбү-рөөк заалым (каапыр) болгон бирөө барбы?! Биз алардын жүрөктөрүнө — Кураанды түшүнбөй калсын деп — чүмбөт жаап койдук, кулактарында дүлөй-лүк бар! Эми аларды Туура Жолго ар канча чакырсаң да, эч качан оңолушпайт

58وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ مَوْئِلًا

59وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا

Биз мына бул шаарларды(н элдерин) чектен чыгып каапыр болуп кеткенде (берилген мөөнөт — ырайымды билбей ашынап кеткенде) кыйратканбыз жана кыйроолоруна убакыт белгиле-генбиз

60وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَاهُ لَا أَبْرَحُ حَتَّىٰ أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا

Бир кезде Муса (кызматчы) баласына: «(Белгиленген) эки деңиздин кошулуш жерине жеткенге чейин же болбосо алыс жол басканга (чарчаганга) чейин жүрүүдөн токтобоймун» деди

← Аят 57 📖 Аль-Кахф Аят 59 →

Аль-КахфКуран тизмеси

110Аят

MeccanRevelation

58Аят

Котормо — Аль-Кахф 58

Аль-Кахф сүрөсү Аят 58 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сенин Раббиң — Ырайымдуу, Кечирүүчү. Эгер күнөөлөрүнө жараша жазаласа, аларга…

Сүрөсү Аят 58/110 — Аль-Кахф сүрөсү الكهف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Кахф сүрөсү Укта, Аль-Кахф сүрөсү Котормо, Аль-Кахф сүрөсү mp3, Аль-Кахф сүрөсү pdf. Аят 56–60. Кыргызча: Русский.