Sure Al-Kahf — Vers 58

Bedeutung ausgewählter Begriffe:

• الْغَفُورُ (Al-Ghafūr): Der Allvergebende, Der die Sünden Seiner Diener vollständig bedeckt und vergibt.
• ذُو الرَّحْمَةِ (Dhū ar-Raḥmah): Der Inhaber der Barmherzigkeit, Dessen Barmherzigkeit alles umfasst.
• لَوْ يُؤَاخِذُهُم (Law yuʾākhidhuhum): Würde Er sie zur Rechenschaft ziehen oder bestrafen.
• لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ (Laʿajjala lahumu al-ʿadhāb): Hätte Er ihnen die Strafe im Diesseits beschleunigt.
• مَوْعِدٌ (Mawʿid): Ein festgesetzter Termin oder Zeitpunkt (gemeint ist der Tag der Auferstehung).
• مَوْئِلًا (Mawʾilan): Ein Zufluchtsort, ein Schutz oder ein Ort der Rettung.

Erläuterung des Verses:

Dieser edle Vers wendet sich tröstend und zugleich warnend an den Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) und an die Gläubigen. Er offenbart eine der großartigsten Eigenschaften Allahs, nämlich Seine vollkommene Vergebung und umfassende Barmherzigkeit. Dein Herr – o Gesandter – ist Der Allvergebende, Der die Sünden derer vergibt, die in Reue zu Ihm zurückkehren, und Der Inhaber der Barmherzigkeit, die jedes Geschöpf und jede Angelegenheit umfasst. Aus Seiner Barmherzigkeit heraus eilt Er nicht mit der Bestrafung der Sünder, sondern gewährt ihnen Aufschub, damit sie umkehren und sich Ihm zuwenden.

Würde Allah diese Menschen, die sich von Seinen Zeichen abwenden und in ihrem Unglauben und ihren Sünden verharren, sofort für das bestrafen, was sie sich erworben haben, dann hätte Er ihnen die Strafe bereits im Diesseits beschleunigt. Doch Er ist Der Nachsichtige, Der Geduldige, Der Seine Strafe hinauszögert. Das bedeutet jedoch nicht, dass sie ungestraft bleiben. Nein, für sie gibt es einen festgesetzten Termin – den Tag der Auferstehung – an dem sie für ihre Taten und ihren Unglauben vollständig zur Rechenschaft gezogen werden. An jenem Tag werden sie keinerlei Zufluchtsort, keinen Schutz und keine Rettung vor Allah finden. Kein Ort wird sie verbergen, und keine Macht wird sie vor Seiner Gerechtigkeit bewahren.

Diese Bedeutung trägt eine gewaltige Botschaft der Hoffnung und zugleich der Warnung in sich. Sie lehrt uns, dass Allahs Barmherzigkeit der Zorn überwiegt. Er öffnet die Tür der Reue für jeden Sünder, solange die Frist andauert. Gleichzeitig mahnt sie uns, die Zeit nicht mit Sünden zu verschwenden und uns nicht von der Nachsicht Allahs täuschen zu lassen. Die Gnadenfrist ist eine Gelegenheit zur Umkehr, nicht ein Freibrief für Ungehorsam.

O Mensch, kehre zu deinem Herrn zurück, bevor der Termin eintrifft! Nutze die Zeit des Aufschubs, um dich Ihm zuzuwenden, denn Er ist bereit, dir zu vergeben, sobald du aufrichtig bereust. Seine Barmherzigkeit ist grenzenlos, aber Seine Gerechtigkeit ist ebenso gewiss. Möge Allah uns zu denen zählen, die Seine Vergebung erlangen und am Tag des Jüngsten Gerichts unter Seiner Gnade stehen.