Аль-Кахф сүресі Аят 58 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Раббың әл-Ғафур өте кешірімді , кең мейірім Иесі. Егер…

Аль-Кахф · 58/110

Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі

وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ مَوْئِلًا ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa Rabbukal Ghafooru zur rahmati law yu`aakhi zuhum bimaa kasaboo la`ajala lahumul `azaab; bal lahum maw`idul lany yajidoo min doonihee maw`ilaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі Раббың әл-Ғафур өте кешірімді , кең мейірім Иесі. Егер де Ол оларды істеп тапқандары күнәлары үшін қолға алар болса, онда оларға азапты тездетер еді. Алайда, олар үшін уәделі бір мерзім бар. Олар Одан өзге пана қорғаныш таба алмайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْغَفُورُ — кешіруші, күнәларды жасырып, кешіретін.
ذُو الرَّحْمَةِ — рақым иесі, мейірімді.
يُؤَاخِذُهُم — оларды ұстап, жазалайды.
كَسَبُوا — олар жасаған, істеген істері.
لَعَجَّلَ — әлбетте асықтырып берді.
مَوْعِدٌ — белгіленген уақыт, уәде етілген мерзім.
مَوْئِلًا — баспана, паналайтын жер, құтылатын орын.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед (с.а.с.), сенің Раббың — күнәларына тәубе еткен құлдарын кешіретін Ғафур, әрі рақымы кең, мейірімді. Егер Ол осы аяттардан бет бұрғандарды жасаған қылықтары үшін бірден жазалайтын болса, оларға дүниеде-ақ азапты тездетіп берер еді. Алайда Ол — ұстамды, асықпайды, кешіктіреді, мүмкін олар тәубеге келер деп мұрсат береді. Жоқ, олар үшін белгіленген бір уақыт бар — олар сол мезгілде істеріне қарай жазаланады. Олар одан құтылатын баспана да, паналайтын орын да таба алмайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағаланың кешіруші және мейірімді екенін білу — күнәһар адамды үмітсіздікке емес, тәубеге шақырады.
Алланың жазаны тездетпей, мұрсат беруі — Оның рақымының кеңдігінің белгісі. Бұл әр адамға өзін түзеуге мүмкіндік берілгенін көрсетеді.
Әркімнің алдында белгіленген уақыт бар екенін ұғыну — өмірді босқа өткізбей, жақсылыққа асығуға тәрбиелейді.
Алладан басқа паналайтын, құтқаратын ешкім жоқ екенін түсіну — тек Оған ғана сыйынуға, Оған бет бұруға жетелейді.
Бұл аят мұсылманды Алланың рақымынан үміт үзіп, қайғыға батудан сақтайды әрі жауапкершілікпен өмір сүруге шақырады.

📜 Аят 56-60 — Аль-Кахф сүресі

56وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا

Әрі Біз елшілерді қуандырушы және ескертуші етіп қана жібереміз. Ал, сондай күпірлік етушілер иманнан бас тартқандар ақиқатты жоққа шығару үшін жалғанның көмегімен дауласады. Олар Менің аят-белгілерімді және өздеріне ескертілгендерді келеке етеді

57وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا

Ал, Раббысының аяттары есіне салынған кезде, одан теріс бұрылған және өз қолдары істеген теріс амалдарын күнәларын ұмытқаннан өткен әділетсіз кім бар? Анығында, Біз олардың түсінбеулері үшін жүректеріне перде және құлақтарына кереңдік салдық. Ей, Мұхаммед!! Оларды тура жолға шақырсаң да олар ешқашан тура жолға түспейді

58وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ مَوْئِلًا

59وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا

Әрі Біз сол елді мекендерді, олар әділетсіздік істегенде жойдық және олардың жойылуына мерзім де белгілегенбіз

60وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَاهُ لَا أَبْرَحُ حَتَّىٰ أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا

Міне, кезінде Мұса жанындағы жігітке: «Екі теңіздің қосылған жеріне жеткенге дейін тоқтамаймын, тіпті жүріспен жылдар өткізсем де», деді

← Аят 57 📖 Аль-Кахф Аят 59 →

Аль-КахфҚұран тізімі

110Аят

MeccanRevelation

58Аят

Аударма — Аль-Кахф 58

Аль-Кахф сүресі Аят 58 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Раббың әл-Ғафур өте кешірімді , кең мейірім Иесі. Егер…

Сүресі Аят 58/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 56–60. Қазақ тілінде: Русский.