Al-Kahf · 58/110
Terjemah Transliterasi — Al-Kahf
وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ مَوْئِلًا ۝٥٨
Wa Rabbukal Ghafooru zur rahmati law yu`aakhi zuhum bimaa kasaboo la`ajala lahumul `azaab; bal lahum maw`idul lany yajidoo min doonihee maw`ilaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Tuhanmulah yang Maha Pengampun, lagi mempunyai rahmat. Jika Dia mengazab mereka karena perbuatan mereka, tentu Dia akan menyegerakan azab bagi mereka. Tetapi bagi mereka ada waktu yang tertentu (untuk mendapat azab) yang mereka sekali-kali tidak akan menemukan tempat berlindung dari padanya.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • الْغَفُورُ: Maha Pengampun, yang menutupi dosa-dosa hamba-Nya.
  • ذُو الرَّحْمَةِ: Pemilik rahmat yang luas, yang melimpahkan kasih sayang-Nya kepada makhluk-Nya.
  • لَوْ يُؤَاخِذُهُمْ: Seandainya Dia menyiksa mereka.
  • لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ: Pasti Dia akan menyegerakan azab bagi mereka di dunia.
  • مَوْعِدٌ: Waktu yang telah ditentukan (hari kiamat).
  • مَوْئِلًا: Tempat berlindung atau jalan keluar.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, Tuhanmu adalah Zat Yang Maha Pengampun bagi hamba-hamba-Nya yang bertobat, dan Dia adalah Pemilik rahmat yang meliputi segala sesuatu. Karena sifat pengampunan dan rahmat-Nya itulah, Allah tidak menyegerakan azab bagi orang-orang yang berpaling dari ayat-ayat-Nya. Seandainya Allah hendak menghukum mereka dengan segera atas segala dosa dan kesalahan yang mereka perbuat, niscaya azab itu akan ditimpakan kepada mereka di dunia ini tanpa penundaan. Akan tetapi, Allah Maha Penyantun lagi Maha Penyayang, sehingga Dia memberi mereka kesempatan untuk bertobat dan kembali ke jalan yang benar.

Namun janganlah mengira bahwa mereka akan dibiarkan begitu saja. Sesungguhnya bagi mereka telah ditetapkan suatu waktu yang pasti, yaitu hari kiamat, di mana mereka akan menerima balasan yang setimpal atas kekufuran dan kemaksiatan mereka. Pada hari itu, mereka tidak akan menemukan tempat berlindung, tidak ada jalan keluar, dan tidak ada seorang pun yang mampu menyelamatkan mereka dari azab Allah. Mereka akan dihadapkan pada keadilan Allah yang Maha Sempurna.


Renungan dan Pelajaran:

Sungguh indah sifat Allah yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Betapa besar kasih sayang-Nya kepada makhluk-Nya, sehingga pintu tobat selalu terbuka lebar bagi siapa saja yang ingin kembali kepada-Nya. Janganlah kita termasuk golongan yang meremehkan kesempatan yang Allah berikan ini. Setiap detik yang kita lalui adalah anugerah yang bisa kita gunakan untuk memperbaiki diri dan mendekatkan diri kepada Allah.

Ingatlah, azab Allah itu nyata dan pasti datangnya. Namun Allah tidak pernah tergesa-gesa dalam menghukum, karena Dia mencintai hamba-Nya yang bertobat. Maka, marilah kita manfaatkan masa penangguhan ini dengan sebaik-baiknya. Perbanyak istighfar, perbaiki amalan, dan tinggalkan segala larangan-Nya. Jangan sampai kita menyesal di hari yang tiada lagi kesempatan untuk kembali. Semoga Allah melimpahkan rahmat dan ampunan-Nya kepada kita semua, dan menjauhkan kita dari azab yang pedih. Aamiin.



📜 Ayat 56-60 — Al-Kahf

56وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا
Dan tidaklah Kami mengutus rasul-rasul hanyalah sebagai pembawa berita gembira dan sebagai pemberi peringatan; tetapi orang-orang yang kafir membantah dengan yang batil agar dengan demikian mereka dapat melenyap kan yang hak, dan mereka menganggap ayat-ayat kami dan peringatan-peringatan terhadap mereka sebagai olok-olokan.
57وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا
Dan siapakah yang lebih zalim dari pada orang yang telah diperingatkan dengan ayat-ayat Tuhannya lalu dia berpaling dari padanya dan melupakan apa yang telah dikerjakan oleh kedua tangannya? Sesungguhnya Kami telah meletakkan tutupan di atas hati mereka, (sehingga mereka tidak) memahaminya, dan (Kami letakkan pula) sumbatan di telinga mereka; dan kendatipun kamu menyeru mereka kepada petunjuk, niscaya mereka tidak akan mendapat petunjuk selama-lamanya.
58وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ مَوْئِلًا
Dan Tuhanmulah yang Maha Pengampun, lagi mempunyai rahmat. Jika Dia mengazab mereka karena perbuatan mereka, tentu Dia akan menyegerakan azab bagi mereka. Tetapi bagi mereka ada waktu yang tertentu (untuk mendapat azab) yang mereka sekali-kali tidak akan menemukan tempat berlindung dari padanya.
59وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا
Dan (penduduk) negeri telah Kami binasakan ketika mereka berbuat zalim, dan telah Kami tetapkan waktu tertentu bagi kebinasaan mereka.
60وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَاهُ لَا أَبْرَحُ حَتَّىٰ أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا
Dan (ingatlah) ketika Musa berkata kepada muridnya: "Aku tidak akan berhenti (berjalan) sebelum sampai ke pertemuan dua buah lautan; atau aku akan berjalan sampai bertahun-tahun".
Al-KahfIndeks Quran
110Ayat
MakkiyahRevelation
58Ayat

Terjemah — Al-Kahf 58

Surat Al-Kahf Ayat 58 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Tuhanmulah yang Maha Pengampun, lagi mempunyai rahmat. Jika Dia…

Surat Ayat 58/110 — Al-Kahf الكهف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Kahf Dengarkan, Al-Kahf Terjemah, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Ayat 56–60. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu