Sura Al-Kahf — Vers 58

Ord- og udtryksforklaring:

• الْغَفُورُ: Den, der tilgiver sine tjeneres synder i rigt mål.
• ذُو الرَّحْمَةِ: Den, hvis barmhjertighed omfatter alt og alle.
• لَوْ يُؤَاخِذُهُم: Hvis Han straffede dem med det samme.
• بِمَا كَسَبُوا: På grund af de synder og handlinger, de har begået.
• لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ: Så ville Han have fremskyndet straffen for dem i denne verden.
• مَوْعِدٌ: Et fastsat tidspunkt (opstandelsens dag).
• مَوْئِلًا: Et tilflugtssted eller et sted at undslippe til.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, fortæller sin profet Muhammed (fred og velsignelser være med ham) om sin Herres egenskaber: Han er den Alttilgivende, som tilgiver sine tjeneres synder, når de vender sig til Ham i oprigtig anger, og Han er den Barmhjertige, hvis barmhjertighed omfatter alting. Af Sin store barmhjertighed og mildhed udskyder Han straffen for synderne, så de får mulighed for at angre og vende tilbage til Ham.

Hvis Allah skulle straffe de vantro, der vender sig bort fra Hans tegn, med det samme for deres synder og misgerninger, så ville Han have fremskyndet straffen for dem i denne verden, og ingen af dem ville have overlevet. Men Allah er mild og tålmodig – Han haster ikke med straf. I stedet har Han fastsat et bestemt tidspunkt for dem, hvor de vil blive holdt ansvarlige for deres handlinger, nemlig opstandelsens dag. På den dag vil de ikke kunne finde noget tilflugtssted eller nogen redning uden for Allahs vilje – der vil ikke være nogen vej for dem til at undslippe Hans retfærdige straf.

Udledte visdomme og formaninger:

• Allahs tilgivelse og barmhjertighed er enorme, og de overgår Hans vrede – dette opmuntrer den troende til aldrig at fortvivle over Allahs nåde, uanset hvor store synderne er.
• Allahs udsættelse af straf er et udtryk for Hans barmhjertighed og giver synderen en mulighed for at angre og forbedre sig, før det er for sent.
• Opstandelsens dag er en realitet, som ingen kan undslippe – denne bevidsthed får den troende til at leve sit liv i lydighed mod Allah og forberede sig på mødet med Ham.
• Verset trøster den troende, når han ser de vantro leve i overflod uden straf – for retfærdigheden vil ske fyldest på den fastsatte dag, hvor ingen kan flygte fra Allahs dom.