Suuratu Al-Kahf — Aaya 58

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamnireede e nder ndee aaya:

• "Al-Gafuur": On mo yaafotoo junuubi jeyaaɓe makko ɓen nde ɓe tuubii.
• "Dhu ar-Rahmah": Jom yurmeende nde yaaji kala huunde.
• "Yu'aakhidhuhum": O nanngitoo ɓe, woni O leptira ɓe.
• "Kasabuu": Ko ɓe faggitii kon e junuubi e bone.
• "Mo'id": Ndee woni fodoore, woni ñalnde darngal e ñalnde njoɓdi.
• "Maw'ilan": Nokku ɗo ɓe dogira, woni nokku kisal walla ndoggol.

1. Firo ndee aaya:

Joomi maa, an Nulaaɗo, ko On yaafotooɗo junuubi jeyaaɓe Makko ɓen nde ɓe tuubii, ko On Jom yurmeende nde yaaji huunde e huunde. Hakkunde yurmeende Makko nden woni wonde O muññii yedduɓe ɓen, O heñaani ɓe lepte, belajo'o ɓe tuuboto e Makko. Sinno O nanngitii ɓe ɓen fennooɓe aayeeje Makko ɗen sabu ko ɓe faggitii kon e keeferaaku e junuubi, O heñinirnoo ɓe lepte ɗen ka aduna ɗee. Kono O muññii, O yaafotoo, O leelnii ɓe lepte ɗen fii yo ɓe tuubtu. Wonaa wonde O acci ɓe ko alaa njoɓdi, wonaa non, hino woodani ɓe fodoore ñalnde ɓe mooftetee ɗon, ɓe njoɓitoyee golle maɓɓe ɗen. Ɓe keɓataa nokku ɗo ɓe dogira, ɓe keɓataa ndoggol wanaa Makko, ɓe keɓataa kisal wanaa ka Makko.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajitoo:

• Yurmeende Alla nden yaaji huunde, ndi hewtataa kala tuubuɗo e ɓernde laaɓunde.
• Alla no muñña, O heñaani lepte, ndee muññal nden ko fii yo neɗɗo tuubtu, wata o tampu e junuubi makko.
• Kala fennoowo e yedduɗo hino woodani mo ñalnde njoɓdi, ɓe wonaa e dogde e Alla.
• Ndee aaya no holliri wonde Alla ko Yaafotooɗo, Jom yurmeende, ndee sifaa no newna ɓerɗe, no ɓeyda yiɗde Islam e Alqur'aana.
• Tuuba ko dame kisal, kala tuubuɗo e goonga no heɓa yaafuyeede e yurmeende Alla.