ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- الْغَفُورُ: بہت زیادہ بخشنے والا
- ذُو الرَّحْمَةِ: رحمت والا، مہربانی کا مالک
- یُؤَاخِذُهُم: انہیں پکڑے، ان سے مؤاخذہ کرے
- لَعَجَّلَ: جلدی کر دیتا
- مَوْعِدٌ: وعدے کا وقت، میعاد
- مَوْئِلًا: پناہ کی جگہ، بچاؤ کا راستہ
تفسیر:
اے نبی کریم ﷺ! آپ کا رب بہت بڑا بخشنے والا ہے اور اس کی رحمت تمام مخلوقات پر حاوی ہے۔ وہ اپنے بندوں کے گناہوں کو معاف کرنے والا ہے، خاص طور پر ان لوگوں کے لیے جو توبہ کر کے اس کی طرف رجوع کرتے ہیں۔ اس کی رحمت کا تقاضا ہے کہ وہ گنہگاروں پر جلدی عذاب نازل نہیں کرتا، بلکہ انہیں مہلت دیتا ہے تاکہ وہ اپنے کیے پر پشیمان ہوں اور راہِ راست پر آ جائیں۔
اگر اللہ تعالیٰ ان لوگوں سے جو آپ کی دعوت کو جھٹلا رہے ہیں اور آپ کی تکذیب کر رہے ہیں، ان کے اعمال کا فوری مؤاخذہ کرتا، تو وہ ان پر دنیا ہی میں عذاب نازل کر دیتا۔ لیکن وہ حلیم ہے، بردبار ہے، جلدی میں نہیں ہے۔ اس کی رحمت کا تقاضا ہے کہ وہ ڈھیل دے، مہلت دے، تاکہ شاید کوئی گنہگار توبہ کر لے، کوئی غافل جاگ جائے، کوئی گمراہ ہدایت پا جائے۔
یہ اللہ کی عظیم رحمت ہے کہ وہ گناہوں پر فوری گرفت نہیں کرتا۔ اگر وہ چاہتا تو ہر گناہ کے فوراً بعد عذاب بھیج دیتا، لیکن اس کی شان رحمت اور مغفرت ہے۔ وہ اپنے بندوں کے لیے ایک مقررہ وقت اور میعاد رکھتا ہے، یعنی قیامت کا دن، جب وہ سب کو ان کے اعمال کا بدلہ دے گا۔ اس دن سے بچنے کے لیے کوئی پناہ گاہ نہیں ہوگی، کوئی بھاگنے کی جگہ نہیں ہوگی، کوئی مددگار نہیں ہوگا۔
یہ آیت مومنین کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ ان کا رب غفور ہے، رحیم ہے، معاف کرنے والا ہے۔ جب تک سانس باقی ہے، توبہ کا دروازہ کھلا ہے۔ اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، چاہے گناہ کتنے ہی بڑے کیوں نہ ہوں۔ اسی طرح یہ آیت کافروں اور منکروں کے لیے تنبیہ ہے کہ اللہ کی مہلت کو اس کی غفلت نہ سمجھیں، کیونکہ ایک دن وہ آئے گا جب کوئی پناہ گاہ نہیں ملے گی۔
پیارے بندو! اللہ کی رحمت وسیع ہے، اس کی مغفرت ہر گناہ سے بڑی ہے۔ آج ہی اس کی طرف رجوع کریں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور اس کی رحمت کے سایے میں آ جائیں، کیونکہ کل کا دن کسی کو معلوم نہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی رحمت اور مغفرت سے نوازے، آمین۔
📜 آیت 56-60 — کہف
ترجمہ — کہف 58
سورہ کہف آیت 58 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تمہارا پروردگار بخشنے والا صاحب رحمت ہے۔ اگر وہ…سورہ آیت 58/110 — کہف الكهف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: کہف سنیں, کہف ترجمہ, کہف mp3, کہف pdf. آیت 56–60. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








