وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ مَوْئِلًا ٥٨
🔤 Transliteration
Wa Rabbukal Ghafooru zur rahmati law yu`aakhi zuhum bimaa kasaboo la`ajala lahumul `azaab; bal lahum maw`idul lany yajidoo min doonihee maw`ilaa
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你的主确是至赦的,确是至慈的。假若他为他们所犯的罪恶而惩治他们,那末,他必为他们而促进刑罚的来临,但他们有个定期,他们对那个定期,绝不能获得一个避难所。
🌐 Additional reference in English
需要解释的词语: الْغَفُورُ :至赦的,宽恕仆人罪过的主。ذُو الرَّحْمَةِ :拥有广大慈爱的主,他的慈爱包罗万物。يُؤَاخِذُهُم :因他们的罪行而立即惩罚他们。لَعَجَّلَ :必定会提前、加速。مَوْعِدٌ :一个约定的时间,即复生日。مَوْئِلًا :避难所、逃脱之处、庇护之地。古兰经第18章(山洞章)第58节 解释: 你的主——穆罕默德啊——是至赦的主,他宽恕那些向他悔过的仆人的罪过;他是拥有宏大慈爱的主,他的慈爱包容一切。正因为他的慈爱和宽厚,他没有立即惩罚那些否认真理、违背他迹象的人。假若他要因他们所犯的罪恶和过错立即惩罚他们,那么他必定会在今世就加速对他们的刑罚。但他——赞颂他超绝——是宽容的、仁慈的,他不急于惩罚,而是给他们时间,希望他们能回头、悔悟、归向他。
然而,这并不意味着他们会逃脱惩罚。他们有一个既定的约定时刻——那就是复生日——在那一天,他们将因自己的不信和罪行而受到公正的清算。到那时,他们绝对找不到任何避难所,也找不到任何庇护者能帮助他们逃脱真主的惩罚,没有任何地方可以让他们藏身,也没有任何力量能保护他们。
亲爱的穆斯林兄弟和寻求真理的朋友们!这节经文给我们带来了巨大的希望和深刻的警示。真主的慈爱如此宽广,他给了我们每一个人机会,无论我们犯了多少错误,只要我们在活着的时候真诚地向他悔过,他的宽恕之门永远敞开。他延迟惩罚不是疏忽,而是慈爱,是给我们回头的机会。但千万不要把真主的宽容当作可以放肆的资本!那一天必定来临,那时任何逃避之路都将关闭。所以,趁着今天还有机会,让我们赶紧回到真主的怀抱,用忏悔和善行来迎接那个必定到来的日子吧!真主是至慈的,他等待着我们的回归。
وَرَبُّكَ ٱلۡغَفُورُ ذُو ٱلرَّحۡمَةِۖ لَوۡ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُواْ لَعَجَّلَ لَهُمُ ٱلۡعَذَابَۚ بَل لَّهُم مَّوۡعِدٌ لَّن يَجِدُواْ مِن دُونِهِۦ مَوۡئِلًا ٥٨
你的主确是至赦的,确是至慈的。假若他为他们所犯的罪恶而惩治他们,那末,他必为他们而促进刑罚的来临,但他们有个定期,他们对那个定期,绝不能获得一个避难所。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 56-60 — 章 山洞章
56 وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا
我只派遣使者们报喜信传警告,而不信道的人们却以妄言相争辩,欲借此反驳真理。他们把我的迹象和对他们的警告,当做笑柄。
57 وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا
有人以主的迹象教诲他们,但他们鄙弃它,并且忘记他们以前所犯的罪恶;有谁比他们还不义呢?我确已将薄膜加在他们的心上,以免他们了解经义,并且在他们的耳里造重听。如果你召他们于正道,那末,他们将永不遵循正道。
58 وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ مَوْئِلًا
你的主确是至赦的,确是至慈的。假若他为他们所犯的罪恶而惩治他们,那末,他必为他们而促进刑罚的来临,但他们有个定期,他们对那个定期,绝不能获得一个避难所。
59 وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا
那些市镇的居民多行不义的时候,我毁灭他们,我为他们的毁灭而预定一个期限。
60 وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَاهُ لَا أَبْرَحُ حَتَّىٰ أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا
当时,穆萨对他的僮仆说:我将不停步,直到我到达两海相交处,或继续旅行若干年。
翻译 — 山洞章 58 章 山洞章 节 58 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你的主确是至赦的,确是至慈的。假若他为他们所犯的罪恶而惩治他们,那末,他必为他们而促进刑罚的来临,但他们有个定期,他们对那个定期,绝不能获得一个避难所。
章 节 58/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 56–60. 中文意思: English.