Сура Аль-Кахф — Стих 58

1. Пояснение на думите в аята:

• الْغَفُورُ (Ал-Гафур): Всеопрощаващият, Който прощава греховете на Своите раби, когато се покаят.
• ذُو الرَّحْمَةِ (Зу-р-Рахма): Притежателят на милостта, Чиято милост обхваща всичко.
• يُؤَاخِذُهُم (ю'ахизухум): да ги накаже, да ги подложи на разплата.
• كَسَبُوا (кесебу): това, което са придобили чрез своите дела и грехове.
• لَعَجَّلَ (ле'аджжеле): непременно би побързал, би ускорил.
• مَوْعِدٌ (мау'ид): определено време и място за разплата.
• مَوْئِلًا (мау'илян): убежище, спасително място, където човек да се скрие.

1. Тълкуване на аята:

Твоят Господ, о, Пратенико, е Всеопрощаващият за греховете на Своите раби, когато се разкаят, и е Притежателят на милостта, която обхваща всичко. От Неговата милост е, че Той изчаква грешниците, давайки им отсрочка, за да могат да се върнат към Него с покаяние. Ако Аллах беше наказал тези, които се отвръщат от Неговите знамения, още в земния живот заради делата и греховете, които са извършили, Той непременно би побързал да им изпрати наказанието още тук. Но Той е Търпеливият, Който не бърза с възмездието, и е Милосърдният, Който отлага наказанието в надежда те да се покаят. Вместо това за тях е определено време и място, когато ще бъдат въздадени за своето неверие и отвръщане, ако не се разкаят — и тогава те няма да намерят нито убежище, нито спасително място, където да избягат от него.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни разкрива едно от най-красивите Имена на Аллах — Всеопрощаващия, Притежателя на милостта. Това ни учи, че колкото и големи да са греховете ни, вратата на покаянието винаги е отворена, докато сме живи.
• Милостта на Аллах предхожда Неговия гняв — Той не бърза да наказва, а ни дава време и възможност да се поправим. Това е покана за всеки човек да се обърне към своя Господ с надежда, а не с отчаяние.
• Аятът ни напомня, че възмездието със сигурност ще дойде в определеното от Аллах време, и че никой не може да избяга от Него. Това ни подтиква към отговорност и към това да използваме времето си разумно, преди да е станало твърде късно.
• В него има утеха за вярващите: техният Господ е Милосърден и Прощаващ, и Той чува и вижда всичко. Който се обърне към Него искрено, ще намери прошка и милост, а който упорства — ще намери справедливост.