Sura Al-Kahf — Werset 58

Znaczenie słów:

• Al-Ghafūr – Przebaczający, Ten, który zakrywa grzechy i je odpuszcza.
• Dhū ar-Raḥmah – Posiadacz miłosierdzia, czyli Ten, którego miłosierdzie obejmuje wszystko.
• Yuʼākhidhuhum – Karałby ich, pociągał do odpowiedzialności.
• Bi mā kasabū – Za to, co uczynili, czyli za ich grzechy i złe czyny.
• Laʼajjala lahum al-ʻadhāb – Przyspieszyłby im karę, czyli zesłałby ją już w życiu doczesnym.
• Mawʻid – Wyznaczony czas, termin, obietnica (tutaj: Dzień Sądu).
• Mawʼilā – Schronienie, ucieczka, miejsce ratunku.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Twój Pan, o Wysłanniku, jest Przebaczający – zakrywa grzechy Swoich sług, gdy ci się do Niego zwrócą w skrusze – i jest Posiadaczem miłosierdzia, które obejmuje wszystko, a Jego łagodność wobec stworzeń jest przejawem tej wszechogarniającej miłości. Gdyby Bóg chciał natychmiast ukarać tych, którzy odwracają się od Jego znaków i dopuszczają się ciężkich grzechów, to z pewnością zesłałby na nich karę już w tym życiu – bez żadnej zwłoki. Jednak On, ze Swego miłosierdzia i pobłażliwości, nie przyspiesza kary, lecz daje czas, aby mogli się opamiętać, nawrócić i prosić o przebaczenie. Mimo to, dla tych, którzy trwają w niewierze i złu, istnieje wyznaczony termin – Dzień Zmartwychwstania – w którym otrzymają pełną zapłatę za swoje czyny. Nie znajdą wówczas żadnego schronienia ani miejsca ucieczki przed Bożą sprawiedliwością, żadnego opiekuna ani obrońcy, który mógłby ich uratować.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Miłosierdzie Boga przewyższa Jego gniew – Bóg nie spieszy się z karą, mimo że grzechy ludzi są wielkie. To uczy nas, że każdy grzesznik ma szansę na nawrócenie, dopóki żyje, i że drzwi przebaczenia są zawsze otwarte.
2. Zachęta do pokuty – Skoro Bóg odkłada karę, to znaczy, że czeka na naszą skruchę. Żaden człowiek nie powinien tracić nadziei w miłosierdzie Allaha, bez względu na to, jak wielkie popełnił grzechy.
3. Sprawiedliwość Boga jest nieunikniona – Odkładanie kary nie oznacza jej anulowania. Dzień Sądu nadejdzie i każdy otrzyma to, na co zasłużył. To budzi w sercu bojaźń przed Bogiem i motywuje do czynienia dobra.
4. Piękno imion Boga – Al-Ghafūr i Ar-Raḥīm – Werset ukazuje, że przebaczenie i miłosierdzie są cechami, które Bóg sam o Sobie mówi. To napełnia serca wierzących miłością do Stwórcy i uczy ich, aby również byli wybaczający i miłosierni wobec innych ludzi.
5. Brak ucieczki przed Bogiem – Człowiek nie znajdzie schronienia poza Bogiem. To przypomina nam, że tylko On jest godny zaufania i tylko do Niego należy się zwracać w każdej sprawie, zarówno w trudnościach, jak i w radościach.