Soera Al-Kahf — Vers 58

Woordverklaringen:

• Al-Ghafoer (الْغَفُورُ): De Vergever, Degene Die de zonden van Zijn dienaren bedekt en vergeeft.
• Dhoe ar-Rahmah (ذُو الرَّحْمَةِ): Bezitter van barmhartigheid; Degene Wiens barmhartigheid alles omvat.
• Yoe'aakhidhoehom (يُؤَاخِذُهُم): Hij zou hen straffen of ter verantwoording roepen.
• La'adjjala (لَعَجَّلَ): Hij zou het zeker bespoedigen of onmiddellijk laten komen.
• Maw'id (مَوْعِدٌ): Een vastgestelde tijd of afspraak (voor de afrekening).
• Maw'ila (مَوْئِلًا): Een toevluchtsoord, toevlucht of ontsnappingsplek.

Uitleg van de Edele Vers:

O Mohammed, weet dat jouw Heer de Vergever is voor de zonden van Zijn dienaren wanneer zij berouw tonen, en Hij is de Bezitter van barmhartigheid die alles omvat. Zijn barmhartigheid gebiedt Hem om de zondaars uitstel te geven en niet te overhaasten met straf. Als Hij hen onmiddellijk zou straffen voor wat zij aan zonden en wandaden hebben verdiend, dan zou Hij hun bestraffing in deze wereld zeker hebben bespoedigd en zou niemand van hen overblijven. Maar Hij is de Genadevolle, de Wijze, Die niet overhaast met vergelding. Hij geeft hen uitstel tot een vastgestelde tijd, namelijk de Dag der Opstanding, waarop zij de volledige vergelding voor hun daden zullen ontvangen. Op die Dag zullen zij geen enkele toevlucht of ontsnappingsplek vinden buiten Hem om; er is voor hen geen redding of toevluchtsoord dat hen kan beschermen tegen Zijn straf.

Een uitnodiging tot nadenken en berouw:

Deze gezegende vers opent voor ons de deuren van hoop en spoort ons aan tot terugkeer naar onze Heer. Stel je voor: de Heer van de hemelen en de aarde, ondanks al onze tekortkomingen en zonden, wacht op onze terugkeer en vergeeft ons. Hij heeft de straf uitgesteld, niet uit zwakte, maar uit barmhartigheid en zachtmoedigheid, zodat wij ons kunnen bezinnen en terugkeren naar Hem. Dus waarom zouden wij ons afwenden van Degene Die ons bedekt met Zijn vergeving en ons omringt met Zijn barmhartigheid? Haast je naar berouw voordat de vastgestelde tijd aanbreekt, want op die Dag zal er geen toevlucht zijn behalve bij Hem. O Allah, wij vragen U om Uw vergeving en barmhartigheid, en wij keren berouwvol naar U terug.