ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ — อายะฮฺ 58

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• الْغَفُورُ (อัล-เฆาะฟูร): ผู้ทรงอภัยโทษอย่างยิ่งใหญ่
• ذُو الرَّحْمَةِ (ซุลเราะฮ์มะฮ์): ผู้ทรงเปี่ยมด้วยความเมตตา
• يُؤَاخِذُهُم (ยุอาเคิซุฮุม): ลงโทษพวกเขาทันที
• لَعَجَّلَ (ละอัจญ์ญะละ): แน่นอนจะเร่งรีบให้
• مَوْئِلًا (เมา์อิลัน): ที่หลบภัย ที่พึ่งพิง

การตีความหมายของอายะฮ์:

พระเจ้าของเจ้า โอ้ท่านเราะสูล คือผู้ทรงอภัยโทษแก่บ่าวของพระองค์เมื่อพวกเขากลับเนื้อกลับตัว และทรงเปี่ยมด้วยความเมตตาอันกว้างไกลที่ครอบคลุมทุกสิ่ง หากพระองค์จะทรงลงโทษบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเหล่านี้ตามสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้ในทันที พระองค์ก็จะเร่งการลงโทษแก่พวกเขาในโลกนี้อย่างแน่นอน เพราะพวกเขาได้สั่งสมบาปและความชั่วไว้มากมาย แต่ด้วยความเมตตาและความอดทนของพระองค์ พระองค์จึงทรงเลื่อนการลงโทษออกไป เพื่อเปิดโอกาสให้พวกเขาได้กลับตัวกลับใจและสำนึกผิด

แต่ทว่า สำหรับพวกเขานั้นมีกำหนดเวลาและสถานที่ที่แน่นอนแล้ว นั่นคือวันฟื้นคืนชีพ ซึ่งพวกเขาจะถูกตอบแทนตามสิ่งที่ได้กระทำไว้ และพวกเขาจะไม่สามารถหาที่หลบภัยหรือที่พึ่งพิงใด ๆ ได้เลยนอกเหนือจากพระองค์ ณ วันนั้น

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์นั้นกว้างใหญ่ไพศาลเหนือกว่าความโกรธของพระองค์ พระองค์ทรงอดทนต่อบ่าวของพระองค์และไม่รีบร้อนลงโทษ เพื่อเปิดโอกาสให้พวกเขาได้กลับตัว
2. การที่อัลลอฮ์ทรงเลื่อนการลงโทษออกไปนั้น มิได้หมายความว่าพระองค์ทรงละเลย แต่เป็นการให้โอกาสและเป็นการแสดงถึงความเมตตาที่มนุษย์ควรตระหนักและใช้โอกาสนี้ในการกลับตัวเข้าหาพระองค์
3. ทุกคนจะต้องพบกับการตอบแทนในสิ่งที่ตนได้กระทำไว้อย่างแน่นอน ไม่มีใครหลบหนีจากการตัดสินของพระองค์ได้ ดังนั้นเราควรเร่งทำความดีและหลีกเลี่ยงความชั่วก่อนที่วันนั้นจะมาถึง
4. การที่อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ทรงอภัยโทษนั้น เป็นแรงบันดาลใจให้ผู้ที่ทำผิดไม่สิ้นหวังจากความเมตตาของพระองค์ และรีบกลับตัวก่อนที่เวลาจะหมดลง
5. มนุษย์ไม่ควรประมาทต่อการผ่อนผันของอัลลอฮ์ แต่ควรถือเป็นโอกาสทองในการปรับปรุงตนเองให้ดีขึ้น และแสวงหาความโปรดปรานจากพระองค์