ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الْغَفُورُ: بسیار آمرزنده، کسی که گناهان بندگان را میبخشد.
- ذُو الرَّحْمَةِ: صاحب رحمت و مهربانی گسترده.
- یُؤَاخِذُهُم: آنان را مؤاخذه کند و مجازات نماید.
- لَعَجَّلَ: هرآینه شتاب میکرد و زودتر میفرستاد.
- مَوْعِدٌ: وعدهگاه، زمان و مکان معیّن (روز قیامت).
- مَوْئِلًا: پناهگاه، جای نجات و گریزگاه.
تفسیر آیه:
ای پیامبر، پروردگار تو بسیار آمرزنده است و صاحب رحمتی بیپایان. او با اینکه از گناهان بندگان آگاه است، اما به سبب رحمت و کرمش، در عذابکردن آنان شتاب نمیکند. اگر قرار بود خداوند این کافران و منکران را به خاطر اعمال زشتی که مرتکب شدهاند، در همین دنیا مؤاخذه کند، بیتردید عذاب را بر آنان نازل میکرد و هلاکشان مینمود. اما او حکیم و بردبار است و به آنان مهلت میدهد تا شاید توبه کنند و به سوی حق بازگردند. با این حال، این مهلتدادن به معنای رهاکردن آنان نیست؛ بلکه برای آنان وعدهگاه معیّنی است — روز رستاخیز — که در آنجا به سزای کامل اعمالشان خواهند رسید. در آن روز، هیچ پناهگاه و گریزگاهی از عذاب الهی نخواهند یافت و هیچ راه نجاتی برایشان باقی نخواهد ماند.
فواید و پیامهای آیه:
- رحمت الهی بر غضب او پیشی دارد: خداوند با وجود قدرت کامل بر مجازات، به دلیل رحمت گستردهاش، در عذاب بندگان شتاب نمیکند و به آنان فرصت بازگشت میدهد. این نشانه محبت بیپایان او به بندگان است.
- امیدواری به آمرزش: مؤمن باید همواره به رحمت و آمرزش الهی امیدوار باشد و از گناه ناامید نشود، چرا که پروردگار او «غفور» و «ذو الرحمة» است.
- عدالت الهی قطعی است: هرچند خداوند بردبار است، اما عدالت او نیز حتمی است. هیچ کس از مجازات اعمال خود در روز قیامت نمیگزیزد؛ بنابراین انسان باید مراقب کردار خویش باشد.
- مهلتدادن فرصتی برای توبه است: تأخیر عذاب برای کافران و گناهکاران، نه نشانه بیاعتنایی خدا، بلکه فرصتی برای بیداری و بازگشت به سوی حق است. پس باید از این فرصتها بهره برد.
- تنها پناهگاه واقعی خداست: در روزی که هیچ پناهگاهی جز او نیست، تنها کسانی نجات مییابند که در دنیا به او پناه برده و از رحمتش بهرهمند شدهاند. پس بیایید در زندگی، به جای تکیه بر غیر او، به لطف و رحمتش پناه ببریم.
📜 آیه 56-60 — کهف
ترجمه — کهف 58
سوره کهف آیه 58 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پروردگارت آمرزنده و مهربان است. اگر مىخواست به سبب كردارشان…سوره آیه 58/110 — کهف الكهف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: کهف گوش دهید, کهف ترجمه, کهف mp3, کهف pdf. آیه 56–60. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










