Kəhf · 5/110
Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi
مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا ۝٥
Maa lahum bihee min `ilminw wa laa li aabaaa`ihim; kaburat kalimatan takhruju min afwaahihim; iny yaqooloona illaa kazibaa
📖 Azərbaycan dilində
Bu haqda nə onların, nə də atalarının heç bir biliyi yoxdur. Ağızlarından çıxan söz necə də ağırdır. Onlar yalandan başqa bir şey danışmırlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Mə ləhüm bihi min ilm: Onların bu iddiaları haqqında heç bir elmi məlumatı yoxdur.
  • Kəbürət kəliməh: Bu söz çox böyük və ağır bir sözdür.
  • Təxrucü min əfvahihim: Onların ağızlarından çıxan (heç bir əsası olmayan) bir sözdür.

Təfsir:

Bu ayə, Allah-Təalaya övlad nisbət edən müşriklərin və onlara tabe olanların vəziyyətini ifşa edir. Onların bu iddiaları heç bir elmə, dəlilə və ya məntiqə əsaslanmır. Nə onların özlərinin, nə də bu batil əqidəni onlardan əvvəl irsən daşımış atalarının bu barədə heç bir məlumatı yoxdur. Bu, yalnız cahillikdən və təqliddən qaynaqlanan bir uydurmadır.

Allah-Təala bu sözün nə qədər böyük və çirkin olduğunu vurğulayaraq buyurur: "Kəbürət kəliməh" – bu, o qədər ağır bir sözdür ki, göylər və yer onu daşımağa tab gətirə bilməz. Onların ağızlarından çıxan bu söz, heç bir düşüncə və dərrakəyə əsaslanmayan xalis bir yalandır. Onlar bu sözü deyərkən nə Allahın əzəmətini, nə də Onun mükəmməl sifətlərini düşünürlər.

Ey insan! Bir düşün: Allah-Təala heç bir şeyə möhtac deyildir, O, Əzəli və Əbədidir, hər şeyi yaradandır və heç bir şey Ona bənzəmir. Övlad sahibi olmaq isə məxluqatın xüsusiyyətidir, yaradılmışların ehtiyacıdır. Allah isə bütün bu ehtiyaclardan uzaqdır və pakdır. Ona övlad nisbət etmək, Onun uca zatına qarşı ən böyük hörmətsizlikdir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, din məsələlərində yalnız elmə və dəlilə əsaslanmalıyıq, kor-koranə təqliddən qaçınmalıyıq. Atalarımızdan gördüyümüz hər şey doğru olmaya bilər. Həqiqəti axtarmaq və yalnız Allahın buyurduqlarına tabe olmaq hər bir müsəlmanın vəzifəsidir. Bu gün də bəzi insanlar əsassız iddialarla Allah haqqında yanlış təsəvvürlər yaradırlar. Biz isə Quran və Sünnəyə sarılmalı, bu cür batil sözlərdən uzaq durmalıyıq.

Allah-Təala bizi haqqı görüb batildən qaçanlardan etsin, Quranı isə həyatımızın bələdçisi qərar versin. Amin!



📜 Ayə 3-7 — Kəhf surəsi

3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
Möminlər orada əbədi qalacaqlar.
4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
Kitabı həm də: “Allah Özünə övlad götürmüşdür!”– deyənləri qorxutmaq üçün nazil etdi.
5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
Bu haqda nə onların, nə də atalarının heç bir biliyi yoxdur. Ağızlarından çıxan söz necə də ağırdır. Onlar yalandan başqa bir şey danışmırlar.
6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا
Onlar bu Kitaba inanmırlar deyə, arxalarınca kədərlənib özünü həlakmı edəcəksən?
7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
Biz yer üzündə olan bütün şeyləri ona bəzək etdik ki, insanlardan hansının əməlcə daha gözəl olduğunu sınaqdan keçirək.
KəhfQuran İndeksi
110Ayə
MəkkəRevelation
5Ayə

Tərcümə — Kəhf 5

Kəhf surəsi Ayə 5 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu haqda nə onların, nə də atalarının heç bir biliyi…

Surə Ayə 5/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 3–7. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers