Сура Аль-Кахф — Стих 61

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا: мястото, където се срещат двете морета.
• نَسِيَا: двамата забравиха.
• حُوتَهُمَا: тяхната риба.
• سَرَبًا: проход, тунел или път в морето, през който водата се разделя.

1. Тълкуване на аята:

Когато Муса и неговият спътник стигнали до мястото, където се събират двете морета – определеното място за срещата им с ал-Хидр – те забравили рибата, която носели като провизия. Тогава Аллах съживил рибата, и тя поела своя път в морето, като си проправила проход, подобен на тунел, без водата да се затваря след нея. Спътникът на Муса носел рибата, но забравил да спомене на Муса за това, което видял – как рибата оживяла и паднала в морето. А Муса от своя страна забравил да я потърси. Така рибата станала знак за тях, че са стигнали до търсеното място.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Този аят показва, че дори пророците и праведните хора могат да забравят нещо, което показва човешката им природа и нуждата от Божията помощ и напътствие.
• Съживяването на рибата и нейният път в морето е ясен знак за всемогъществото на Аллах – Той е способен да съживи мъртвото и да сътвори чудеса, което укрепва вярата във Възкресението.
• Събитието напомня, че Аллах подготвя за Своите раби знаци и срещи, които те не очакват, и че търсенето на знание и мъдрост изисква търпение и смирение.
• Историята насърчава вярващите да не се отчайват от забравянето или грешките, а да продължават пътя си към доброто, като се уповават на Аллах.