Аль-Кахф сүрөсү Аят 61 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Экөө эки деңиздин кошулган жерине жеткенде, балыктарын унутуп (жоготуп) коюшту.…

Аль-Кахф · 61/110

Котормо Транслитерация — Аль-Кахф сүрөсү

فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا ۝٦١

🔤 Transliteration

Falammaa balaghaa majma`a bainihimaa nasiyaa hootahumaa fattakhaza sabeelahoo fil bahri sarabaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Экөө эки деңиздин кошулган жерине жеткенде, балыктарын унутуп (жоготуп) коюшту. Балык болсо, деңизге бет алып, (себеттен) чыгып кеткен

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

بَلَغَا: жетти, жетишти.
مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا: эки деңиздин кошулган жери.
نَسِيَا: экөө тең унутуп калышты.
حُوتَهُمَا: экөөнүн балыгы.
فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ: өз жолун тапты, жол ачты.
سَرَبًا: суу астындагы өтмөк, тоннель сыяктуу жол.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Муса (алайхис-салам) менен анын жаш жолдошу Юша ибн Нун сапарларын улантып, акыры эки деңиздин кошулган жерине жетишти. Бул жер — Муса пайгамбарга Хыдыр (алайхис-салам) менен жолугушуу убада кылынган орун эле. Алар ошол жерге жеткенде, өздөрү менен алып жүргөн балыктарын унутуп калышты. Ал балык тирилүү болуп, деңизге түшүп, суу астында өзүнө жол ачып, сүзүп кетти. Суу анын артынан кайра кошулбай, тоннель сыяктуу бош жол калды. Муса пайгамбар балыкты сураганды унутуп калса, Юша анын тирилип, деңизге түшкөнүн айтууну унутуп калды. Бул окуя — Аллахтын кудурет-күчүнүн жана Муса пайгамбардын Хыдыр менен жолугушуусунун башталышы болгон.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала Өзү каалаган нерселерди тирилтип, табият мыйзамдарынан тышкаркы кереметтерди көрсөтө алат. Бул Аллахтын кудурет-күчүнүн чексиздигин билдирет.
Адам баласы кээде маанилүү нерселерди унутуп калышы мүмкүн, бирок Аллахтын ишинде эч кандай кемчилик болбойт. Унутуу да Аллахтын эрки менен болот жана анда да бир хикмет бар.
Бул окуя Муса пайгамбардын илим издеп, Хыдырдан сабак алуу сапарынын башталышы экенин көрсөтөт. Демек, илим үйрөнүү жана акыйкатты издөө — ыйык жана ардактуу иш.
Аллахтын аяттары жана кереметтери ар кандай формада көрүнүшү мүмкүн. Биз аларды көңүл коюп байкообуз жана Аллахтын белгилерин тааный билүүбүз керек.
Бул окуя бизди сабырдуулукка, илимге умтулууга жана Аллахтын эркине моюн сунууга чакырат.

📜 Аят 59-63 — Аль-Кахф сүрөсү

59وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا

Биз мына бул шаарларды(н элдерин) чектен чыгып каапыр болуп кеткенде (берилген мөөнөт — ырайымды билбей ашынап кеткенде) кыйратканбыз жана кыйроолоруна убакыт белгиле-генбиз

60وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَاهُ لَا أَبْرَحُ حَتَّىٰ أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا

Бир кезде Муса (кызматчы) баласына: «(Белгиленген) эки деңиздин кошулуш жерине жеткенге чейин же болбосо алыс жол басканга (чарчаганга) чейин жүрүүдөн токтобоймун» деди

61فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا

62فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا

(Белгиленген жерден) өтүп кеткенде Муса (кызматчы) жигитине: «Биздин тамакты алып келчи бери, бул сапарыбыздан абдан чарчадык го!»- деди

63قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ ۚ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا

(Анда жигит): «Билесизби, аска таштын жанында баш калкалап турганыбызда, мен балык-ты унутуп калган экенмин. Муну (сизге айтууну) шайтан гана унуттурду! Ал (тирилип) деңизге жолун таап кеткен! (Бул) ажайып!»- деди

← Аят 60 📖 Аль-Кахф Аят 62 →

Аль-КахфКуран тизмеси

110Аят

MeccanRevelation

61Аят

Котормо — Аль-Кахф 61

Аль-Кахф сүрөсү Аят 61 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Экөө эки деңиздин кошулган жерине жеткенде, балыктарын унутуп (жоготуп) коюшту.…

Сүрөсү Аят 61/110 — Аль-Кахф сүрөсү الكهف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Кахф сүрөсү Укта, Аль-Кахф сүрөсү Котормо, Аль-Кахф сүрөсү mp3, Аль-Кахф сүрөсү pdf. Аят 59–63. Кыргызча: Русский.