Аль-Кахф сүрәсе — Аять 61

Сүзләрнең мәгънәләре:

• مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا — ике диңгезнең кушылган урыны, ягъни Муса һәм аның ярдәмчесе юл тотып барган урын.
• نَسِيَا حُوتَهُمَا — алар үзләре белән азык итеп алган балыкларын оныттылар.
• سَرَبًا — балыкның диңгез эчендә үзенә юл ясап, су астыннан үткән юлы, берәр тишеккә кереп югалу кебек.

Аять тәфсире:

Муса галәйһиссәлам үзенең ярдәмчесе (Йүшагъ бин Нун) белән юлга чыктылар. Алар ике диңгез кушылган урынга җиткәч, шундагы бер таш янында туктадылар. Әмма шул вакытта алар үзләре белән алып чыккан балыкларын оныттылар. Бу балык аларның азык-төлеге өчен бирелгән иде. Аллаһ теләге белән ул балык терелеп, диңгезгә ташланды һәм су эчендә үзенә гаҗәеп бер юл ясап, югалып китте. Бу хәл Мусаның Аллаһ тарафыннан вәгъдә ителгән очрашу урынын күрсәтүче билге иде, әмма алар моны шул мәлдә аңламадылар. Балыкның терелеп, су астыннан юл ясап китүе — Аллаһның кодрәтенә ишарә, чөнки үле балыкның терелүе һәм су эчендә эз калдыруы гадәттән тыш бер могҗиза иде.

Аятьтән алынган файдалар:

• Аллаһ үз колларына һәрвакыт юл күрсәтә, тик кешеләргә бу юлны таныр өчен сабырлык һәм игътибар кирәк.
• Муса кебек бөек пәйгамбәр дә гади кеше кебек онытучы була ала, шуңа күрә кеше үзенең хаталарыннан өйрәнергә тиеш.
• Бу вакыйга Аллаһның могҗизаларының чиксез икәнен күрсәтә — үле балыкның терелүе Аллаһның кодрәте алдында берни дә түгел.
• Белем һәм хакыйкать эзләүче кеше очраклы хәлләргә игътибар итәргә тиеш, чөнки Аллаһ билгеләре гадәттә көтелмәгән урында булырга мөмкин.