Sura El-Kehf — Ajet 61

Objašnjenje značenja riječi:

• Mudžme'a bejnihima – mjesto sastanka dva mora, odnosno tačka gdje se dva mora susreću.
• Nesija hutemehuma – zaboravili su svoju ribu koju su ponijeli kao hranu za put.
• Seraban – prolaz, tunel, odnosno put kojim se prolazi; voda se rastvorila i napravila prolaz kroz koji je riba otišla.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su Musa i njegov mladić (Juša' ibn Nun) nastavili svoje putovanje, stigli su do mjesta gdje se dva mora susreću. Tu su sjeli da se odmore, a sa sobom su imali ribu koju su ponijeli kao zalihu hrane. U tom trenutku su obojica zaboravili na ribu – Musa je zaboravio da je pita o njoj, a mladić je zaboravio da mu ispriča ono što je vidio. A dogodilo se čudo: Allah je oživio ribu, ona je skliznula iz korpe i ušla u more, a voda se pred njom rastvorila ostavljajući suhi prolaz – poput tunela – kroz koji je riba otišla. To je bio znak koji je Musa čekao da bi pronašao Hidra, ali ga u tom trenutku nisu zapazili.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj ajet nas uči da Allahove mudrosti i znaci dolaze na načine koje ne očekujemo; čovjek može biti u blizini velike tajne, a da to ne primijeti.
• Zaborav je ljudska osobina, ali Allah koristi i takve situacije da bi ostvario Svoj plan – ništa se ne dešava slučajno.
• Putovanje u potrazi za znanjem zahtijeva strpljenje i pažnju prema znakovima koje Allah postavlja na putu.
• Ovaj događaj nas podsjeća da je Kur'an pun priča koje jačaju vjeru i otvaraju srca za razumijevanje Allahove moći nad svim stvarima.