Surah Al-Kahf — Câu Kinh 61

1. معاني الكلمات:

• مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا: nơi hai biển gặp nhau (nơi hợp lưu của hai vùng nước).
• حُوتَهُمَا: con cá của hai người (được mang theo làm lương thực).
• سَرَبًا: đường hầm, lối đi ngầm dưới nước mà nước không khép lại được.

1. Giải thích câu Kinh Qur'an:

Khi hai người — tức là Musa và người học trò đồng hành của ông là Yusha' — đi đến nơi hai biển gặp nhau, đó chính là địa điểm mà Musa đã được hứa sẽ gặp Al-Khidr, thì họ quên mất con cá mà họ đã mang theo làm thức ăn. Con cá đó đã được Allah làm cho sống lại, rồi nó rơi xuống biển và bơi đi, tạo nên một lối đi dưới nước giống như một đường hầm — nước không khép lại phía sau nó, mà để lộ một con đường rõ ràng. Con cá vốn ở cùng với Yusha', nhưng Musa quên không hỏi thăm về nó, còn Yusha' thì quên kể lại cho Musa điều mình đã chứng kiến: con cá sống lại và rơi xuống biển như thế nào. Đây là một dấu hiệu kỳ diệu mà Allah đã an bài để đánh dấu nơi họ cần dừng lại và gặp vị người công chính mà họ đang tìm.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh này:

• Câu chuyện cho thấy Kinh Qur'an chứa đựng những sự kiện lịch sử có thật, được kể lại một cách chính xác và đầy ý nghĩa, khẳng định rằng đây là lời mặc khải từ Đấng Toàn Tri.
• Việc con cá sống lại và bơi đi một cách kỳ diệu là bằng chứng rõ ràng về quyền năng của Allah trong việc làm sống lại những gì đã chết — điều này củng cố niềm tin vào Ngày Phục Sinh.
• Câu chuyện nhắc nhở người đọc rằng ngay cả những vị tiên tri cao quý cũng có thể quên, nhưng Allah luôn sắp đặt mọi việc theo ý Ngài; sự quên lãng đó lại trở thành một phần trong kế hoạch dẫn dắt của Ngài.
• Hành trình của Musa để tìm kiếm tri thức và gặp gỡ người hiểu biết hơn mình là bài học quý giá về tinh thần ham học hỏi, khiêm tốn và kiên nhẫn trên con đường tìm cầu kiến thức.
• Câu chuyện khuyến khích người Muslim tin vào những điều kỳ diệu của Allah, đồng thời nhắc nhở rằng đằng sau mọi sự việc tưởng chừng nhỏ nhặt đều có thể ẩn chứa những bài học và mục đích lớn lao mà chỉ Allah mới biết trọn vẹn.