Al-Kahf · 61/110
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Kahf
فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا ۝٦١
Falammaa balaghaa majma`a bainihimaa nasiyaa hootahumaa fattakhaza sabeelahoo fil bahri sarabaa
📖 På Dansk
Hvornår de nåede punktet hvor de traffes de glemte deres fisk det grundlægger dens vej tilbage floden lumskt

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا: Stedet, hvor de to have mødes.
  • نَسِيَا حُوتَهُمَا: De glemte deres fisk, som de havde taget med som proviant.
  • سَرَبًا: En åben vej eller tunnel, som vandet ikke lukkede sig over.

Tolkning af verset:

Da Moses og hans unge ledsager (Josva) fortsatte deres rejse, nåede de frem til det sted, hvor de to have mødes – netop det sted, hvor Moses var blevet lovet at møde den retfærdige tjener (Al-Khidr). Da de nåede frem, satte de sig ved en klippe, og de glemte begge deres fisk, som de havde taget med som proviant til rejsen. Men Guds vilje var, at fisken blev bragt til live igen, og den gled ud i havet og dannede en åben vej for sig selv – en slags tunnel i vandet, som ikke lukkede sig sammen efter den. Dette var et mirakel og et tegn fra Gud, som viste, at de var nået frem til det rigtige sted. Moses havde glemt at følge med i fiskens tilstand, og Josva havde glemt at fortælle Moses om det, han havde set, da fisken blev levende og forsvandt i havet.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  • Dette vers lærer os, at Gud har fuld kontrol over alle ting, og at Han kan skabe mirakler på de mest uventede måder. Fisken, der var død og bestemt til at blive spist, blev levende igen – en påmindelse om Guds magt over liv og død.
  • Det viser også, at når et menneske oprigtigt søger viden og følger Guds vej, vil Gud lede ham til det rigtige sted og give ham tegn undervejs, selvom det kan ske på måder, man ikke forventer.
  • Verset opfordrer os til at være opmærksomme på Guds tegn i vores dagligdag og til at huske at dele vigtige observationer med vores ledsagere, for det kan være nøglen til at nå vores mål.
  • Endelig minder det os om, at rejsen mod viden og visdom kræver tålmodighed, udholdenhed og tillid til Gud, som altid er med os, selv når vi glemmer eller overser noget.


📜 Vers 59-63 — Sura Al-Kahf

59وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا
Mange samfund vi annihilated deres transgressions; vi udpegede specifikke tid deres tilintetgørelse
60وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَاهُ لَا أَبْرَحُ حَتَّىٰ أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا
Moses sie til hans servant jeg ikke hvile jeg når punktet hvor to floderne træffes nej substans hvordan længe det tager
61فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا
Hvornår de nåede punktet hvor de traffes de glemte deres fisk det grundlægger dens vej tilbage floden lumskt
62فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا
Efter de vedtog den punkt han sie til hans servant have frokost! Al den rejse thoroughly opbruger os
63قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ ۚ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا
Han sagde Mindes hvornår vi sad klippen tilbage der Jeg ikke betalte opmærksomhed til fisken. Var djævelen stillede mig glemme det det grundlægger dens vej tilbage floden fremmet
Al-KahfKoranregister
110Vers
MekkanskRevelation
61Vers

Oversættelse — Al-Kahf 61

Sura Al-Kahf Vers 61 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Hvornår de nåede punktet hvor de traffes de glemte deres…

Sura Vers 61/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Kahf Lyt, Sura Al-Kahf Oversættelse, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Vers 59–63. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers