সূরা আল-কাহফ — আয়াত 61

শব্দার্থ:

• مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا — দুটি সাগরের মিলনস্থল।
• نَسِيَا — তারা উভয়ে ভুলে গেল।
• حُوتَهُمَا — তাদের মাছ (যা তারা পাথেয় হিসেবে সঙ্গে নিয়েছিল)।
• سَرَبًا — সুড়ঙ্গের মতো পথ; এমন পথ যা দিয়ে কিছু ভেতরে ঢুকে যায় এবং পানি তা বন্ধ করতে পারে না।

তাফসীর:

মূসা (আঃ) ও তাঁর সঙ্গী যুবক (ইউশা‘ ইবনে নূন) পথ চলতে চলতে যখন দুই সাগরের মিলনস্থলে পৌঁছলেন, তখন তারা উভয়ে তাদের সাথে থাকা মাছটি ভুলে গেলেন। অথচ সেই মাছটিই ছিল তাদের কাছে সেই বিশেষ বান্দার (খিজির আঃ) সন্ধান পাওয়ার নিদর্শন। আল্লাহ তা‘আলা মাছটিকে জীবিত করে দিলেন, ফলে এটি সমুদ্রে লাফিয়ে পড়ে এমন একটি পথ তৈরি করল যা দেখে মনে হচ্ছিল যেন একটি সুড়ঙ্গের ভেতর দিয়ে গেছে — পানি দুই ভাগ হয়ে গিয়েছিল এবং মাছটি সেই ফাঁকা পথ ধরে চলে গিয়েছিল। মূসা (আঃ) মাছটির কথা ভুলে গিয়েছিলেন এবং ইউশা‘ও তাঁকে সে ঘটনা জানাতে ভুলে গিয়েছিলেন, কারণ শয়তান তাদেরকে স্মরণ করিয়ে দেওয়ার ব্যাপারে গাফেল করে দিয়েছিল। এই ঘটনাটিই ছিল তাদের জন্য সেই মহান শিক্ষকের সন্ধানের প্রথম চিহ্ন, যা তারা তখনই বুঝতে পারেননি।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহর নির্দেশ ও ওয়াদা পূরণের পথে যত বাধাই আসুক না কেন, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের জন্য এমন নিদর্শন তৈরি করেন যা তারা কল্পনাও করতে পারে না — এখানে মৃত মাছ জীবিত হয়ে পথ দেখিয়ে দিল।
2. ভুলে যাওয়া মানুষের স্বভাব, কিন্তু আল্লাহর কাজে কোনো ভুল নেই; তিনি তাঁর বান্দাদেরকে সঠিক পথে পৌঁছানোর জন্য সময়মতো নিদর্শন প্রকাশ করেন।
3. সত্যের সন্ধানে ধৈর্য ধরতে হবে; প্রথম প্রচেষ্টায় সাফল্য না মিললেও হতাশ হওয়া উচিত নয়, কারণ আল্লাহর পরিকল্পনা সর্বোত্তম।
4. এই ঘটনা আমাদের শেখায় যে, জ্ঞান অর্জনের পথে কষ্ট ও পরিশ্রম করতে হয়, এবং আল্লাহ যাকে চান তাকে বিশেষ জ্ঞান দান করেন — তাই বিনয়ী হয়ে জ্ঞান অন্বেষণ করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।