Al-Kahf · 61/110
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Kahf
فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا ۝٦١
Falammaa balaghaa majma`a bainihimaa nasiyaa hootahumaa fattakhaza sabeelahoo fil bahri sarabaa
📖 Da Hausa
To, a lõkacin da suka isa mahaɗar tsakãninsu sai suka manta kĩfinsu, sai ya kãma tafarkinsa a cikin tẽku kamar bĩga.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • Majma'a bainihima: Wurin da teku biyu suka haɗu.
  • Nasiya hutahuma: Sun manta da kifinsu da suka ɗauka a matsayin abincin tafiya.
  • Sarab: Hanya a ƙarƙashin ruwa kamar rami, wadda ruwa bai rufe ta ba.

Tafsirin Ayar:

Sa’ad da Musa da matashin sa suka isa wurin da teku biyu suka haɗu, suka zauna a wurin wani dutse. A nan ne suka manta da kifin da suke da shi a matsayin abincin tafiyarsu. Allah ya rayar da kifin, sai ya zame daga cikin kwandon da yake ciki ya fada cikin teku, ya bi hanya a cikinta kamar wani rami da ruwa bai rufe ba. Wannan al’amari ya faru ne a lokacin da suka isa wurin da aka yi alkawarin haduwa da annabi Khidir, amma Musa bai lura da abin da ya faru da kifin ba, domin ya manta da tambayar matashinsa game da shi, kuma matashin ma ya manta ya ba shi labarin abin da ya gani na rayar da kifin da shigarsa cikin teku.

Fa’idodin Ayar:

  1. Nuna cewa Allah yana iya yin abubuwan ban mamaki fiye da yadda mutane ke tsammani, kamar rayar da kifin da ya mutu ya koma cikin ruwa da rai.
  2. Ƙarfafa neman ilimi da juriya a kan wahalhalu, domin Musa ya yi tafiya mai nisa don neman ilimi, kuma wannan ya nuna cewa ilimi na addini yana buƙatar sadaukarwa.
  3. Nuna cewa lokaci yana da muhimmanci wajen ganin alamun Allah, domin idan mutum ya manta ko ya shagala, zai iya rasa abubuwan da za su taimaka masa wajen fahimtar al’amura.
  4. Ƙarfafa imani da cewa Allah yana jagorantar bayinsa masu neman gaskiya, kuma yana nuna musu hanyoyin da ba su sani ba, idan sun yi niyyar koyon abin da ya amfane su.


📜 Aya 59-63 — Surah Al-Kahf

59وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا
Kuma waɗancan alƙaryu Mun halaka su, a lõkacin da suka yi zãlunci, kuma Muka sanya lõkacin alkawarin, ga halaka su.
60وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَاهُ لَا أَبْرَحُ حَتَّىٰ أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا
Kuma a lõkacin da Mũsã ya ce wa yãronsa, "Bã zan gushe ba sai na isa mahaɗar tẽku biyu, kõ in shũɗe da tafiya shekara da shẽkaru."
61فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا
To, a lõkacin da suka isa mahaɗar tsakãninsu sai suka manta kĩfinsu, sai ya kãma tafarkinsa a cikin tẽku kamar bĩga.
62فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا
To, a lõkacin da suka wuce ya ce wa yãronsa, "Ka kãwo mana kãlãcinmu. Lalle ne haƙĩƙa mun haɗu da wahala daga tafiyarmu wannan."
63قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ ۚ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا
(Yãron) ya ce: "Kã gani! A lõkacin da muka tattara zuwa ga falalen nan to, lalle nĩ, na manta kĩfin, kuma bãbu abin da yamantar da nĩ shi, fãce Shaiɗan, dõmin kada in tuna shi, sai ya kama tafarkinsa a cikin tẽku, da mãmãki!"
Al-KahfJerin Alqur'ani
110Aya
MeccanRevelation
61Aya

Fassara — Al-Kahf 61

Surah Al-Kahf Aya 61 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, a lõkacin da suka isa mahaɗar tsakãninsu sai suka…

Surah Aya 61/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Kahf Saurara, Surah Al-Kahf Fassara, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Aya 59–63. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers