Sura Al-Kahf — Aya 61

Maana ya Maneno:

• Majma'a bainihima: Mahali ambapo bahari mbili zinakutana.
• Nasiya: Walisahau.
• Ḥūtahuma: Samaki wao (ambaye alikuwa chakula chao cha safari).
• Sarab: Njia ya chini ya ardhi au handaki; hapa ina maana ya njia iliyofunguka ndani ya maji kama handaki.

Ufafanuzi wa Aya:

Baada ya Musa na kijana wake Yusha bin Nun kuendelea na safari yao kwa bidii na juhudi kubwa, walipofika mahali pale ambapo bahari mbili zinakutana — ambapo Mwenyezi Mungu alimuahidi Musa kuwa atakutana na mja wake mwema Khidhr — waliketi kupumzika karibu na mwamba. Hapo ndipo walipomsahau samaki wao waliokuwa wamejifanya chakula cha safari. Mwenyezi Mungu alimfufua samaki huyo kwa muujiza wake, naye akateleza na kuingia ndani ya bahari akifanya njia yake kama handaki wazi, maji yakagawanyika na kumwachia njia iliyo wazi isiyojifunga. Hii ilikuwa ishara kwa Musa kwamba hapa ndipo alipo mtu anayetafutwa.

Ni muhimu kujua kwamba samaki huyo alikuwa mikononi mwa Yusha bin Nun, naye alishuhudia muujiza huo wa samaki kuishi na kuingia baharini, lakini alisahau kumweleza Musa kuhusu jambo hilo. Musa naye alisahau kukumbusha kijana wake kuhusu hali ya samaki huyo. Hivyo muujiza huo ulifichika kwa muda hadi walipoendelea na safari yao.

Faida Zinazopatikana kwenye Aya hii:

1. Kuthubutu na kuvumilia katika kutafuta elimu: Musa alisafiri safari ndefu na yenye taabu ili kupata elimu zaidi, ingawa alikuwa Nabii. Hii inatufundisha kwamba elimu haina mwisho, na mwenye kuitafuta lazima avumilie na asichoke.
2. Mwenyezi Mungu humsaidia mja wake anayemtafuta kwa ikhlasi: Muujiza wa samaki kuishi na kufanya njia baharini ulikuwa ishara ya Mwenyezi Mungu kumuongoza Musa kwenye lengo lake. Mwenyezi Mungu humwelekeza mja wake kwenye njia sahihi anapokusudia kheri.
3. Kukumbushana ni muhimu katika ushirikiano: Musa na kijana wake walisahau jambo moja kwa sababu ya kusahau kukumbushana. Hii inatufundisha umuhimu wa kusaidiana katika kukumbushana mambo, hasa yale yanayohusiana na dini na elimu.
4. Muujiza wa Mwenyezi Mungu hauna mipaka: Kufanya samaki aliokufa kuishi tena na kufungua njia ndani ya bahari ni dalili ya uweza wa Mwenyezi Mungu usio na kikomo, na kwamba Yeye ndiye anayeendesha mambo yote kwa hekima yake.
5. Safari ya kutafuta elimu inahitaji maandalizi: Musa alichukua samaki kama chakula cha safari, likiwa ni ishara ya kujiandaa vizuri kwa safari ya elimu, na pia ni dalili kwamba mwanafunzi anapaswa kuvumilia taabu za safari kwa ajili ya kupata elimu yenye manufaa.