Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- Məcmə bəynihimə – iki dənizin qovuşduğu yer.
- Nəsiya – unutdular.
- Hutəhuma – onların balığı (yemək üçün götürdükləri balıq).
- Sərəbən – yol, keçid; suyun içində açılmış tunel kimi yol.
Təfsir:
Musa (əleyhis-salam) və gənc yoldaşı (Yuşə bin Nun) uzun bir səfərə çıxdılar. Onlar iki dənizin qovuşduğu yerə çatdıqda, özləri ilə götürdükləri balığı unutdular. Bu balıq onlar üçün azuqə idi. Lakin Allahın qüdrəti ilə o balıq dirildi və dənizə doğru hərəkət etdi. Balıq dənizə çatdıqda, suyun içində özünə bir yol açdı və orada keçid əmələ gəldi – sanki suyun içində bir tunel yarandı. Bu, Allahın açıq bir möcüzəsi idi ki, Musa (əleyhis-salam) üçün axtardığı o böyük alimi (Xızır əleyhis-salamı) tapmağa işarə idi.
Bu hadisə bizə öyrədir ki, Allahın qüdrəti hər şeyə çatır və Onun tədbiri bəzən insanın ağlına gəlməyən yollarla üzə çıxır. Musa (əleyhis-salam) kimi böyük bir peyğəmbər belə, Allahın elmindən qeybə bələd deyildi və bu səfər onun üçün bir imtahan idi. Buradan dərs alırıq ki, insan öz elmi və qüdrəti ilə lovğalanmamalı, hər zaman Allahın elminin sonsuz olduğunu yada salmalıdır.
Ey mömin! Bu ayə bizə göstərir ki, Allah Öz bəndələrinə doğru yolu göstərmək üçün hər cür vasitə yaradır. Balığın dirilməsi və suyun içində yol açması – bütün bunlar Allahın vəhdaniyyətinə və qüdrətinə dəlildir. Biz də öz həyatımızda Allahın işarələrinə diqqət yetirməli, Onun rəhmətindən ümid kəsməməliyik. Çünki Allah bizi heç vaxt tək qoymur, doğru yola yönəltmək üçün hər an bizə işarələr göndərir. Bu işarələri görən və onlardan ibrət alan kimsə, dünya və axirət səadətinə qovuşar.
📜 Ayə 59-63 — Kəhf surəsi
Tərcümə — Kəhf 61
Kəhf surəsi Ayə 61 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Hər ikisi o dənizlərin qovuşduğu yerə gəlib çatdıqda özləri ilə…Surə Ayə 61/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 59–63. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








