Sura Al-Kahf — Vers 60

Ordbetydninger:

• فتاه (fatāhu): Hans tjener og ledsager, Yusha' ibn Nun (Josva), som fulgte ham og lærte af ham.
• لا أبرح (lā abraḥu): Jeg vil ikke ophøre eller standse med at rejse.
• مجمع البحرين (majma' al-baḥrayn): Stedet, hvor de to have mødes – det søde (ferske) og det salte vand.
• حقبًا (ḥuqubā): En meget lang tid, en ubegrænset periode.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede fortæller os om sin profet Moses (fred være med ham), da han sagde til sin unge tjener, Yusha' ibn Nun: "Jeg vil ikke standse min rejse, før jeg når frem til stedet, hvor de to have mødes – det søde og det salte vand – eller også vil jeg fortsætte i meget lang tid, indtil jeg opnår det, jeg søger."

Moses (fred være med ham) havde fået at vide, at der fandtes en retfærdig tjener blandt Allahs tjenere, som besad en særlig viden, som Moses ikke havde. Derfor besluttede han at rejse, uanset hvor lang rejsen ville blive, for at møde denne lærde mand og lære af ham. Dette viser Moses' store ydmyghed og hans stærke ønske om at tilegne sig mere viden, selvom han var en af Allahs mægtigste profeter. Han var villig til at rejse i årevis og udholde store strabadser for at opnå denne viden, og han sagde til sin tjener, at han ikke ville give op, før han nåede sit mål.

Udledte frugter og visdomme fra verset:

1. Viden kræver anstrengelse og rejse: Dette vers lærer os, at viden ikke opnås uden indsats. Moses, en stor profet, rejste en lang og besværlig rejse for at lære fra en anden lærd. Dette opmuntrer muslimer til at søge viden, uanset hvor langt de skal rejse, og uanset hvor store udfordringerne er.
2. Ydmyghed hos de lærde: Selvom Moses var en profet med stor viden, var han ikke for stolt til at lære fra en anden. Dette lærer os, at ingen er for ophøjet til at lære mere, og at ydmyghed er en dør til viden.
3. Udholdenhed og beslutsomhed: Moses' udtalelse "jeg vil ikke standse" viser en stærk vilje og beslutsomhed. Dette inspirerer muslimer til at være vedholdende i deres bestræbelser, både i religiøse og verdslige anliggender, og ikke at give op, før de når deres mål.
4. Søgen efter sandheden: Verset viser, at en troende altid bør stræbe efter at finde sandheden og lære mere, uanset hvor lang tid det tager. Dette er en smuk egenskab, som Allah elsker hos sine tjenere.
5. Betydningen af gode ledsagere: Moses tog sin tjener med på rejsen, hvilket viser, at en god ledsager hjælper en på vejen mod viden og gode mål. Dette opmuntrer muslimer til at vælge gode venner, der støtter dem i deres stræben efter det gode.