Аль-Кахф сүрәсе — Аять 63

Сүзләр мәгънәләре:

• أَرَأَيْتَ – син күрдеңме? (ягъни: беләсеңме, искә төшерәсеңме?)
• أَوَيْنَا – без сыендык, ял итәр өчен урнаштык.
• الصَّخْرَةِ – зур таш, кыя.
• نَسِيتُ الْحُوتَ – мин балыкны оныттым (аның хәлен сиңа әйтергә оныттым).
• مَا أَنسَانِيهُ – мине аны искә алудан нәрсә дә булса оныттырды.
• الشَّيْطَانُ – шайтан, вәсвәсә кертүче.
• وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ – ул (балык) үз юлын алды, юл ясады.
• عَجَبًا – гаҗәп хәл, гаҗәт күренеш.

Аять тәфсире:

Муса галәйһиссәләм үз хезмәтчесе Йүшагъ бин Нунга: «Син күрдеңме, без шул зур таш янына сыенганда, мин балыкны оныттым», – диде. Ул балыкны алып барган иделәр, ләкин Муса аның хәлен хезмәтчесенә әйтергә оныткан. Хезмәтчесе аңа болай диде: «Без ташка сыенганда, мин сиңа балыкның гаҗәп хәлен сөйләргә тиеш идем, ләкин мин аны оныттым. Мине аны искә алудан бары тик шайтан гына аерды. Ул балык терелеп, диңгезгә ташланды һәм үзенә гаҗәп юл ясады». Бу хәл – үле балыкның терелүе һәм суга чумуы – гаҗәпләнә торган эш иде. Муса галәйһиссәләм моны ишеткәч, алар эзләгән кешенең шул урында булуын аңладылар, чөнки Аллаһ аларга билге итеп, терелгән балыкны юл күрсәтүче иткән иде.

Аятьтән алынган файдалар:

• Шайтан кешене хәерле эшләрдән һәм мөһим нәрсәләрне искә алудан аеру өчен тырыша. Шуңа күрә мөэмин кеше һәрвакыт Аллаһтан ярдәм сорап, шайтан вәсвәсәсеннән саклануны теләргә тиеш.
• Аллаһ үз колларына үзенең кодрәтен күрсәтү өчен гадәттән тыш хәлләр тудыра ала. Үле балыкның терелүе – Аллаһның кодрәтенә бер дәлил.
• Хезмәтче үз хуҗасына дөрес сүз сөйләде, ягъни кеше үз хатасын танып, гафу үтенергә һәм дөресен сөйләргә тиеш.
• Мөэмин кеше һәр эштә Аллаһның билгеләренә игътибар итәргә тиеш, чөнки Аллаһ билгеләре аша үз колларын туры юлга күндерә.