Kəhf surəsi Ayə 63 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Xidmətçi dedi: “Qayanın yanında gizləndiyimiz vaxt yadına gəlirmi? O zaman…

Kəhf · 63/110

Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi

قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ ۚ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا ۝٦٣

🔤 Transliteration

Qaala ara`ayta iz awainaaa ilas sakhrati fa innee naseetul hoota wa maaa ansaaneehu illash Shaitaanu an azkurah; wattakhaza sabeelahoo fil bahri`ajabaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Xidmətçi dedi: “Qayanın yanında gizləndiyimiz vaxt yadına gəlirmi? O zaman mən balığı unutdum. Doğrusu, onu xatırlamağı mənə yalnız şeytan unutdurdu. Balıq dirilib qəribə bir şəkildə dənizdə yol tutub getmişdir”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əvəyna: sığındıq, istirahət üçün yerləşdik.
Ənsanihü: onu mənə unutdurdu.
Səbiləhu: öz yolunu tutdu.
Əcəbən: heyranedici, təəccüblü bir şəkildə.

Təfsir:

Hz. Musa (əleyhissəlam)ın xidmətçisi Yusə (əleyhissəlam) ona dedi: "Xatırlayırsanmı, o qayanın yanında istirahət etdiyimiz anı? Mən o zaman balığı sənə deməyi unutdum. Onu mənə yalnız şeytan unutdurdu. Çünki balıq dirilib dənizə atıldı və özünə orada heyrətamiz bir yol açdı." Bu, Allahın qüdrətinin açıq bir möcüzəsi idi - ölü balığın yenidən dirilməsi və dənizdə canlı olaraq hərəkət etməsi. Bu hadisə, onların axtardıqları o böyük alimi (Xızırı) tapmaq üçün bir işarə idi.

Bu hadisədən bizə böyük bir dərs var: Allahın qüdrəti hər şeyə çatır. Ölü balığın dirilməsi, Allahın ölüləri diriltmə qüdrətinin kiçik bir nümunəsidir. Ey mömin! Heç vaxt Allahın qüdrətindən şübhə etmə. O, hər şeyə qadirdir. Həmçinin, şeytanın insanı vacib işlərdən yayındırmaq üçün fürsət axtardığını unutma. Buna görə də hər işində Allahı zikr et və Ona sığın. Çünki Allahı xatırlamaq şeytanın vəsvəsələrini dəf edir və insanı doğru yola yönəldir. Bu hekayə, həm də səbrin və axtarışın nəticəsində Allahın bəndələrinə verdiyi lütfləri göstərir. Sən də haqqı axtarmaqda səbirli ol, Allah sənə yol göstərəcəkdir.

📜 Ayə 61-65 — Kəhf surəsi

61فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا

Hər ikisi o dənizlərin qovuşduğu yerə gəlib çatdıqda özləri ilə götürdükləri balığı unutdular. Balıq isə dənizdə suyun altı ilə yol alıb getdi.

62فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا

Onlar dənizlərin qovuşduğu yerdən çıxıb getdikdə Musa öz xidmətçisinə: “Nahar yeməyimizi gətir. Biz bu səfərimizdə lap əldən düşdük”– dedi.

63قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ ۚ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا

64قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا

Musa: “Elə istədiyimiz də bu idi!”– dedi. Sonra onlar öz ləpirlərinin izinə düşüb geri qayıtdılar.

65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا

Onlar orada Öz tərəfimizdən mərhəmət bəxş etdiyimiz və elm öyrətdiyimiz qullarımızdan birinə rast gəldilər.

← Ayə 62 📖 Kəhf Ayə 64 →

KəhfQuran İndeksi

110Ayə

MəkkəRevelation

63Ayə

Tərcümə — Kəhf 63

Kəhf surəsi Ayə 63 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Xidmətçi dedi: “Qayanın yanında gizləndiyimiz vaxt yadına gəlirmi? O zaman…

Surə Ayə 63/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 61–65. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3