Soera Al-Kahf — Vers 63

Uitleg van belangrijke woorden:

• أَوَيْنَا: wij zochten toevlucht en rustten uit.
• الصَّخْرَةِ: de grote rots.
• نَسِيتُ الْحُوتَ: ik vergat je over de vis te vertellen.
• مَا أَنسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ: niets deed mij dit vergeten behalve Shaytaan (Satan).
• وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا: de vis nam zijn weg in de zee op een verbazingwekkende manier.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Toen Moesa (vrede zij met hem) en zijn dienaar Yoesha' (Jozua) bij de rots aankwamen waar zij uitrustten, gebeurde er iets buitengewoons. De dienaar zei tegen Moesa: "Herinner jij je nog wat er gebeurde toen wij bij die rots schuilden? Ik vergat je te vertellen over de vis die wij bij ons hadden. En niets deed mij dit vergeten behalve Shaytaan, die mij afleidde. Want de vis, die dood was, kwam weer tot leven en sprong in de zee, en nam zijn weg door het water op een wonderbaarlijke manier die ons met verbazing vervult."

Deze uitspraak van de dienaar was geen toeval, maar een goddelijke aanwijzing. Het was het teken dat Moesa zocht om de reis naar de wijze dienaar (al-Khidr) te vervolgen. De vis die weer tot leven kwam en in de zee sprong, was het bewijs dat de plaats waar zij moesten zijn, precies die rots was.

Een les voor ons hart:

Zie hoe Allah Zijn leiding op subtiele wijze stuurt. Moesa was op zoek naar kennis en wijsheid, en Allah leidde hem via een gebeurtenis die op het eerste gezicht klein leek: een vis die weer tot leven kwam. Dit leert ons dat Allah degene is die harten leidt en wegen opent. Wanneer een moslim oprecht zoekt naar kennis en het goede, zal Allah hem of haar wegen wijzen die men nooit had verwacht. Wees dus niet verdrietig als iets niet gaat zoals gepland, want achter elke tegenslag of onverwachte wending kan een wijsheid schuilgaan die jij nog niet inziet. Vertrouw op Allah, want Hij is de Beste Planner.