Аль-Кахф сүресі — Аят 63

1. Сөздердің мағынасы:

• أَوَيْنَا: біз барып паналадық, дем алдық.
• الصَّخْرَةِ: тас, жартас.
• نَسِيتُ: ұмыттым.
• أَنسَانِيهُ: маған ұмыттырды.
• سَبِيلَهُ: өз жолын.
• عَجَبًا: таңғаларлық нәрсе, ғажап.

1. Аяттың тәпсірі:

Мұса (ғ.с.) пен оның жас жолсерігі сапарларында бір жартастың түбінде демалып, тынығып алады. Сол жерден қайта жүріп кеткеннен кейін, жас жігіт Мұсаға (ғ.с.) былай дейді: «Біз жартастың түбінде демалған кезде болған жайды білесіз бе? Мен сол жерде балық туралы айтуды ұмытып кетіппін. Оны маған еске салуды шайтан ғана ұмыттырды. Ал сол балық тіріліп, теңізге қарай жол алып, таңғаларлықтай жүзіп кетті».

Бұл жерде жас жігіттің ұмытқаны үшін шайтанды себеп етіп айтуы — ол өзін ақтау емес, ұмытудың шайтанның араласуымен болғанын мойындауы. Себебі шайтан адамды жақсылықтан, пайдалы істен алаңдатып, ұмыттыруға тырысады. Ал балықтың өлі күйінен тіріліп, теңізде өзіне жол салып жүзіп кетуі — Алланың құдіретінің айқын белгісі. Бұл оқиға Мұсаның (ғ.с.) алдағы сапарында кездесетін ғажайып оқиғалардың бастауы болды.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Алланың құдіреті шексіз: өлі балықты тірілтіп, теңізде жол салып жүргізу — Оның кез келген нәрсеге қабілетті екенін көрсетеді.
• Ұмыту — адам баласына тән қасиет, бірақ шайтан мұны пайдаланып, адамды жақсылықтан алаңдатуға тырысады. Сондықтан әрдайым Аллаға сыйынып, шайтанның айласынан сақтану керек.
• Кішкентай болып көрінген оқиғалардың өзінде үлкен ғибрат пен хикмет болуы мүмкін. Балықтың тірілуі — Мұсаның (ғ.с.) сапарының жаңа кезеңінің басталуына себеп болды.
• Адам өз қателігін мойындап, шынайы түрде түсіндіруі — имандылық пен әдептіліктің белгісі.
• Құрандағы әрбір оқиға — адамзатқа ғибрат үшін баяндалған. Оны оқып, ойланып, өз өмірімізге сабақ алуымыз керек.